1
00:01:06,008 --> 00:01:07,019
Sujet, pouvez-vous continuer ?

2
00:01:11,008 --> 00:01:12,008
C'est ça ?

3
00:01:53,008 --> 00:01:54,008
Ce sont de très bons résultats.

4
00:01:54,008 --> 00:01:56,008
Vraiment bien

5
00:01:57,008 --> 00:01:59,008
Le quatrième fonctionnera
le plus longtemps possible

6
00:02:05,008 --> 00:02:06,008
À droite

7
00:02:06,008 --> 00:02:08,008
Sujet suivant s'il vous plait

8
00:02:33,008 --> 00:02:34,008
Bonsoir, monsieur

9
00:02:35,008 --> 00:02:37,008
- Bonjour
- Que pouvons-nous faire pour vous ?

10
00:02:38,008 --> 00:02:39,008
Eh bien

11
00:02:40,008 --> 00:02:42,008
je vais essayer de m'en tenir au point

12
00:02:42,008 --> 00:02:44,008
Je t'ai appelé, parce que

13
00:02:45,008 --> 00:02:47,008
Je les ai observés

14
00:02:48,008 --> 00:02:50,008
je rassemble
un journal chronologique

15
00:02:51,008 --> 00:02:55,008
mais je ne peux pas être partout
à la fois

16
00:02:55,008 --> 00:02:58,008
Par conséquent, juste pour que vous puissiez
prenez vos repères

17
00:02:58,008 --> 00:03:02,008
Voici le laboratoire,
et c'est une petite antichambre

18
00:03:02,008 --> 00:03:05,008
Ce sont les tests
sujets de l'expérience

19
00:03:06,008 --> 00:03:08,008
C'est comme ça qu'ils sont disposés

20
00:03:08,008 --> 00:03:09,008
Il y en a un ici et ici

21
00:03:10,008 --> 00:03:12,008
Il y a une fenêtre ici.
Les scientifiques sont là

22
00:03:13,008 --> 00:03:15,008
Juste ici

23
00:03:15,008 --> 00:03:17,008
Reste debout
là et regarde

24
00:03:17,008 --> 00:03:20,008
Attirer mon attention sur
tout ce qui est intéressant

25
00:03:20,008 --> 00:03:22,008
et j'en ferai un enregistrement

26
00:03:22,008 --> 00:03:25,008
Soyez aussi discret que possible.
N'intervenez pas

27
00:03:25,008 --> 00:03:27,008
C'est tout.
Allons-y

28
00:03:38,008 --> 00:03:40,008
Peut-être avant que nous
prends cette lecture

29
00:03:40,008 --> 00:03:45,008
nous devrions envoyer
le scanner cérébral du deuxième sujet

30
00:04:01,008 --> 00:04:04,008
Concernant votre question

31
00:04:04,008 --> 00:04:07,008
à propos de la création
un soldat plus parfait.

32
00:04:08,008 --> 00:04:10,008
Un individu
qui peut s'occuper

33
00:04:11,008 --> 00:04:14,008
avec un plus grand physique
demande plus longtemps

34
00:04:14,008 --> 00:04:15,008
Oui

35
00:04:15,008 --> 00:04:18,008
Pour supporter des charges plus lourdes,
pendant une période plus longue

36
00:04:19,008 --> 00:04:21,008
Et c'est
l'expérience

37
00:04:21,008 --> 00:04:24,008
En stimulant
la zone septale

38
00:04:24,008 --> 00:04:26,008
avec un signal spécifique

39
00:04:27,008 --> 00:04:30,008
Commencez à donner des ordres.
Ils sont arrivés juste à temps

40
00:04:30,008 --> 00:04:32,008
Très bien, allons
continuer après

41
00:04:37,008 --> 00:04:39,008
Sujet, êtes-vous prêt ?

42
00:04:41,008 --> 00:04:42,008
Est-ce que j'ai fini ?

43
00:04:42,008 --> 00:04:43,008
Tu as fini

44
00:04:50,008 --> 00:04:52,008
En fait, j'aimerais juste
un peu de jus

45
00:04:52,008 --> 00:04:55,008
Je ne sais pas, peut-être
du thé et du chocolat ?

46
00:04:55,008 --> 00:04:57,008
Et quelques glucides.

47
00:05:13,008 --> 00:05:15,008
Donnez-le à manger aux cochons.

48
00:05:22,008 --> 00:05:25,008
Stepanovna, voici du sucre

49
00:05:26,008 --> 00:05:28,008
Laisse-moi t'aider

50
00:05:28,008 --> 00:05:30,008
je vais sortir la cuillère

51
00:05:30,008 --> 00:05:32,008
Grand-mère te le donnera.

52
00:05:32,008 --> 00:05:34,008
J'ai pris les dispositions

53
00:05:34,008 --> 00:05:37,008
Enlève tes lunettes

54
00:05:39,008 --> 00:05:41,008
Elle vous le donnera.

55
00:05:43,008 --> 00:05:44,008
Un peu de viande

56
00:05:45,008 --> 00:05:46,008
Quoi d'autre ?

57
00:05:46,008 --> 00:05:47,008
Pommes de terre

58
00:05:47,008 --> 00:05:48,008
- Frit ?
- Oui

59
00:05:48,008 --> 00:05:50,008
C'est parti

60
00:05:50,008 --> 00:05:52,008
Vraiment ? Comment ça se fait?

61
00:05:52,008 --> 00:05:54,008
Vraiment? je pensais
il se passait quelque chose ?

62
00:05:54,008 --> 00:05:56,008
Tu es
marié, Maksim

63
00:05:56,008 --> 00:05:58,008
Mais je ne le suis pas

64
00:05:58,008 --> 00:06:00,019
Je sais, je t'ai observé

65
00:06:02,008 --> 00:06:05,008
Tu as un complexe
à propos des hommes mariés alors ?

66
00:06:05,008 --> 00:06:07,008
Je ne fais tout simplement pas le tour
briser les familles

67
00:06:09,008 --> 00:06:10,008
Qui commande à manger ?

68
00:06:10,008 --> 00:06:12,008
Je te l'ai déjà dit,
ou devrais-je le répéter ?

69
00:06:12,008 --> 00:06:14,008
Mon nom de famille est Chuyenkov

70
00:06:14,008 --> 00:06:16,008
- Désolé ?
- Tchouyenkov

71
00:06:16,008 --> 00:06:17,008
C'est un nom de famille célèbre

72
00:06:17,008 --> 00:06:19,008
Donnez-lui seulement un caramel.
il est au régime

73
00:06:20,008 --> 00:06:21,008
Poulet pané

74
00:06:21,008 --> 00:06:23,008
Nous le partagerons

75
00:06:23,008 --> 00:06:24,008
Du veau ?

76
00:06:24,008 --> 00:06:25,008
Non, du poulet

77
00:06:25,008 --> 00:06:26,008
Un filet de poulet

78
00:06:26,008 --> 00:06:27,008
Donne-lui des boulettes de chèvre

79
00:06:29,008 --> 00:06:30,008
Pommes de terre sautées

80
00:06:30,008 --> 00:06:33,008
Deux sandwichs à la viande pour le déjeuner
et du thé

81
00:06:33,008 --> 00:06:35,008
Qu'est-ce que je voulais d'autre ?

82
00:06:36,008 --> 00:06:38,008
Puis-je avoir du jus de pomme maintenant ?

83
00:06:38,008 --> 00:06:40,008
Il faut un moment avant que la nourriture n'arrive

84
00:06:40,008 --> 00:06:42,008
Bien sûr, aide-toi

85
00:06:43,008 --> 00:06:44,008
Les lunettes sont là

86
00:06:57,008 --> 00:06:58,008
Il n'y en a pas assez
pour un verre

87
00:07:00,008 --> 00:07:02,008
Nous en ajouterons d'autres

88
00:07:11,008 --> 00:07:13,008
Va chez la vieille femme

89
00:07:13,008 --> 00:07:14,008
ou le cochon

90
00:07:17,008 --> 00:07:18,008
Victoria

91
00:07:20,008 --> 00:07:21,008
je suis vivant

92
00:07:21,008 --> 00:07:22,008
Très bien

93
00:07:22,008 --> 00:07:25,008
Nous avons mené
une expérience

94
00:07:25,008 --> 00:07:26,008
Et maintenant, nous avons besoin...

95
00:07:30,008 --> 00:07:31,008
Merci

96
00:07:35,008 --> 00:07:37,008
Laisse-moi te faire
quelques nouveaux

97
00:07:37,008 --> 00:07:38,008
Continue alors

98
00:07:39,008 --> 00:07:41,008
J'ai oublié ce que c'était.
Du pain noir, et ?

99
00:07:41,008 --> 00:07:43,008
Avec du fromage

100
00:07:46,008 --> 00:07:47,008
Attention, elle pourrait
cracher dans ton thé

101
00:07:52,008 --> 00:07:54,008
Quel pain ? Blanc?

102
00:08:03,008 --> 00:08:05,008
Tu as de la bière, n'est-ce pas ?

103
00:08:06,008 --> 00:08:08,008
Alors j'en voudrais
de la bière fraîche, s'il vous plaît

104
00:08:17,008 --> 00:08:19,008
- Avez-vous de la monnaie ?
- Tu as du caramel ?

105
00:08:21,008 --> 00:08:22,008
Il est au régime

106
00:08:23,008 --> 00:08:24,008
Il est au régime.
Ne lui donne pas de caramel

107
00:08:24,008 --> 00:08:26,008
C'était la bonne décision

108
00:08:26,008 --> 00:08:27,008
Merci

109
00:08:27,008 --> 00:08:29,008
En avez-vous
de la soupe ou de la nourriture du tout ?

110
00:08:31,008 --> 00:08:33,008
Prends soin de toi

111
00:08:36,008 --> 00:08:38,008
je les ai connus
longtemps

112
00:08:38,008 --> 00:08:40,008
- Vos camarades ?
- Oui

113
00:08:45,008 --> 00:08:48,008
J'ai connu Maxim,
celui avec les lunettes

114
00:08:48,008 --> 00:08:50,008
depuis plus de dix ans

115
00:08:50,008 --> 00:08:52,008
Quel âge as-tu ?

116
00:08:52,008 --> 00:08:53,008
Vingt-six.

117
00:08:53,008 --> 00:08:55,008
- Tu es jeune
- La vieillesse arrive

118
00:08:55,008 --> 00:08:57,008
Si seulement nous avions 26 ans.

119
00:10:40,008 --> 00:10:42,008
Putain, j'en ai marre
avec leurs fêtes

120
00:10:43,008 --> 00:10:45,008
Ils le font exprès

121
00:10:59,008 --> 00:11:01,008
Prenons un putain de sédatif

122
00:11:01,008 --> 00:11:03,019
et pimenter leur vodka pour qu'ils s'endorment.

123
00:11:05,008 --> 00:11:07,008
Ecoute

124
00:11:07,008 --> 00:11:09,008
Dope leur vodka
alors ils s'évanouissent,

125
00:11:09,008 --> 00:11:11,008
Ils s'endorment
comme d'habitude

126
00:11:11,008 --> 00:11:14,008
Mettez un sédatif dans leur vodka,
ils s'endorment

127
00:11:14,008 --> 00:11:18,008
puis déshabillez-les et
laissez-les dans le couloir.

128
00:11:20,008 --> 00:11:22,008
Non, et un laxatif ?

129
00:11:22,008 --> 00:11:24,008
Et un laxatif ?

130
00:11:24,008 --> 00:11:26,008
Et casser les toilettes ?

131
00:11:26,008 --> 00:11:27,008
Pas besoin de le casser

132
00:11:27,008 --> 00:11:30,008
Vider le réservoir d'eau

133
00:11:30,008 --> 00:11:31,008
Non, non, non

134
00:11:31,008 --> 00:11:34,008
Une personne qui chie,
et le suivant est dehors, en sautillant.

135
00:11:37,008 --> 00:11:39,008
Puis une minute plus tard
le premier éclate à nouveau.

136
00:11:41,008 --> 00:11:42,008
Une merde

137
00:11:43,008 --> 00:11:45,008
un saut.

138
00:11:45,008 --> 00:11:46,008
Pouvez-vous imaginer?

139
00:11:49,008 --> 00:11:52,008
je pense toujours
juste des laxatifs

140
00:11:53,008 --> 00:11:55,008
Ils sont trop vieux pour les sédatifs,
ils pourraient mourir.

141
00:11:56,008 --> 00:12:00,008
Imaginez que nous tuons les professeurs.
"Qui a fait ça ?"

142
00:12:01,008 --> 00:12:06,008
Nous sommes assis ici en train de rire,
puis - bam - quatre cadavres là-bas.

143
00:12:09,008 --> 00:12:11,008
Ce serait
embarrassant.

144
00:12:13,008 --> 00:12:14,008
Oui

145
00:13:11,008 --> 00:13:12,008
Nous nous sommes rencontrés

146
00:13:15,008 --> 00:13:16,008
Allez

147
00:13:17,008 --> 00:13:19,008
Ah, espèce de chien

148
00:13:22,008 --> 00:13:25,008
- Je devais les démonter de temps en temps
- Ses jambes entrent dans les siennes

149
00:13:25,008 --> 00:13:27,008
Regarde ça

150
00:13:27,008 --> 00:13:31,008
Ce grand type, Maxim, glisse toujours

151
00:14:04,008 --> 00:14:06,008
Qu'est-ce que c'est ?

152
00:14:08,008 --> 00:14:10,008
Ce ne sont que des bâtons

153
00:14:12,008 --> 00:14:15,008
Non, non. Il fait
mouvements de couteau

154
00:14:15,008 --> 00:14:17,008
Oui, poignarder

155
00:14:32,008 --> 00:14:33,008
Bonjour

156
00:14:34,008 --> 00:14:36,008
- Bonjour
- Bonjour

157
00:14:36,008 --> 00:14:39,008
- Bonne journée
- Bonjour

158
00:14:41,008 --> 00:14:44,008
Asseyez-vous, camarades

159
00:14:46,008 --> 00:14:49,008
Je m'appelle Azhippo

160
00:14:49,008 --> 00:14:51,008
Je suis le directeur de l'institut

161
00:14:51,008 --> 00:14:53,008
Directeur récemment nommé

162
00:14:54,008 --> 00:14:59,008
Même si j'ai été impliqué
avec le travail ici depuis un moment

163
00:15:00,008 --> 00:15:05,008
J'étais engagé à fournir
sécurité de l'État

164
00:15:06,008 --> 00:15:10,008
vous avez peut-être déjà entendu cela

165
00:15:11,008 --> 00:15:17,008
Récemment, l'Institut

166
00:15:17,008 --> 00:15:19,008
a fait des recherches

167
00:15:19,008 --> 00:15:21,008
super capacités de l'humanité

168
00:15:21,008 --> 00:15:25,008
Capacités et super capacités de l'homme

169
00:15:25,008 --> 00:15:27,008
Influencer ces capacités

170
00:15:27,008 --> 00:15:28,008
Les développer

171
00:15:28,008 --> 00:15:32,008
et la formation de ces super capacités

172
00:15:32,008 --> 00:15:36,008
On pourrait utiliser le terme
"formation du surhumain"

173
00:15:38,008 --> 00:15:39,008
Vous êtes le groupe

174
00:15:39,008 --> 00:15:41,008
Tu n'es pas là
par hasard

175
00:15:41,008 --> 00:15:44,008
Il y a eu une analyse approfondie
processus de sélection

176
00:15:44,008 --> 00:15:47,008
en fonction de vos qualités individuelles

177
00:15:49,008 --> 00:15:51,008
Si l'un d'entre vous souhaite

178
00:15:51,008 --> 00:15:58,008
dis-moi comment tu le vois
la vie dans la société contemporaine

179
00:15:58,008 --> 00:16:01,008
Si nous n'influenceons pas
c'est radicalement

180
00:16:02,008 --> 00:16:05,008
que deviendra
de cette société ?

181
00:16:05,008 --> 00:16:07,008
Eh bien, je peux essayer

182
00:16:08,008 --> 00:16:09,008
- et donne mon point de vue
- S'il vous plaît

183
00:16:10,008 --> 00:16:14,008
Je crois que le plus gros
L'erreur de cette société est

184
00:16:14,008 --> 00:16:15,008
la compréhension de

185
00:16:16,008 --> 00:16:18,008
l'idée de liberté

186
00:16:18,008 --> 00:16:21,008
En ce moment
la liberté est mal conçue

187
00:16:21,008 --> 00:16:24,008
Autrement dit, chacun se sent libre de

188
00:16:24,008 --> 00:16:25,008
boire

189
00:16:27,008 --> 00:16:30,008
dégrader plutôt que développer

190
00:16:30,008 --> 00:16:34,008
On pourrait travailler dans une usine,
boire le soir

191
00:16:35,008 --> 00:16:36,008
En substance, il est

192
00:16:36,008 --> 00:16:40,008
un membre de la société. Oui, il travaille,
il a quelques enfants

193
00:16:40,008 --> 00:16:44,008
La société de
aujourd'hui, j'ai un avenir

194
00:16:44,008 --> 00:16:45,008
s'il reste inchangé ?

195
00:16:45,008 --> 00:16:47,008
Eh bien, si ça ne change pas
il n'y a pas d'avenir

196
00:16:47,008 --> 00:16:49,008
Non, absolument pas d'avenir

197
00:16:49,008 --> 00:16:52,008
Je ne crois pas que tu devrais
avoir la liberté de dégénérer

198
00:16:52,008 --> 00:16:55,008
Je veux dire, si quelqu'un ne veut pas
développer, il faut dire

199
00:16:55,008 --> 00:16:59,008
« Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Trouver un cours à étudier"

200
00:17:00,008 --> 00:17:02,008
"Inscrivez-vous pour faire du sport"

201
00:17:03,008 --> 00:17:05,008
Dans ce cas, ce serait mieux

202
00:17:06,008 --> 00:17:08,008
ne pas recourir à l'approche législative

203
00:17:09,008 --> 00:17:10,008
mais plutôt faire de la propagande

204
00:17:11,008 --> 00:17:13,008
médias de masse, films, lois,
l'influence de

205
00:17:14,008 --> 00:17:15,008
la famille, l'école, le travail...

206
00:17:15,008 --> 00:17:16,008
Désolé de vous interrompre

207
00:17:16,008 --> 00:17:18,008
J'attendais cette réponse de ta part

208
00:17:19,008 --> 00:17:21,008
Cette société est effectivement en train de dégénérer

209
00:17:21,008 --> 00:17:24,008
Quelque chose de similaire est
ce qui se passe à l'Institut

210
00:17:26,008 --> 00:17:30,008
C'est-à-dire l'alcoolisme,
immoralité sexuelle

211
00:17:30,008 --> 00:17:32,008
manque de confiance en
un avenir meilleur

212
00:17:32,008 --> 00:17:36,008
Une dépendance excessive généralisée
sur les biens personnels

213
00:17:36,008 --> 00:17:39,008
C'est la réalité

214
00:17:39,008 --> 00:17:44,008
Donc, dans le cadre de l'expérience
tu participes,

215
00:17:44,008 --> 00:17:49,008
Vous devez essayer d'influencer
les gens autour de toi

216
00:17:51,008 --> 00:17:55,008
Il faut créer
l'atmosphère de tension

217
00:17:56,008 --> 00:17:59,008
Je peux énumérer quelques méthodes
de la manière dont cela pourrait être réalisé

218
00:17:59,008 --> 00:18:04,008
que vous pouvez
développer davantage

219
00:18:04,008 --> 00:18:06,008
Vous pourriez dire
bonjour à quelqu'un

220
00:18:07,008 --> 00:18:12,008
mais pensez : "J'aimerais jeter ça
de l'écume dans le fourneau"

221
00:18:13,008 --> 00:18:17,008
L'intonation doit être claire
qu'est-ce que tu entends par "Bonjour"

222
00:18:17,008 --> 00:18:21,008
Avez-vous des questions pour moi?

223
00:18:22,008 --> 00:18:25,008
Peut-être à propos
le travail de l'Institut

224
00:18:25,008 --> 00:18:28,008
Ou peut-être votre travail
ici à l'Institut

225
00:18:30,008 --> 00:18:33,008
Eh bien, la première expérience
je pourrais suggérer

226
00:18:33,008 --> 00:18:36,008
c'est calculer l'alcool
et la consommation de tabac

227
00:18:36,008 --> 00:18:38,008
par les membres du personnel et

228
00:18:39,008 --> 00:18:41,008
voir ce qui se passe
dans une semaine

229
00:18:41,008 --> 00:18:43,008
Ils ne le sauront même pas

230
00:18:43,008 --> 00:18:45,008
c'est une expérience

231
00:18:45,008 --> 00:18:51,008
La terreur est-elle la bonne voie
pour atteindre vos objectifs ?

232
00:18:53,008 --> 00:18:55,008
La fin justifie les moyens

233
00:18:55,008 --> 00:18:56,008
Donc basé sur ça

234
00:18:56,008 --> 00:18:59,008
tu dois définir
certaines méthodes

235
00:18:59,008 --> 00:19:01,008
Alors tu ne le nie pas

236
00:19:01,008 --> 00:19:03,008
Ça dépend

237
00:19:03,008 --> 00:19:05,008
Cela devrait valoir
le problème

238
00:19:05,008 --> 00:19:10,008
La terreur pourrait simplement créer
une atmosphère de peur autour de vous

239
00:19:10,008 --> 00:19:12,008
C'est aussi une sorte de terreur

240
00:19:12,008 --> 00:19:15,008
Oui, ça ne sert à rien de simplement
faire exploser des maisons ou des personnes

241
00:19:15,008 --> 00:19:17,008
Mais tu peux avoir
terreur concentrée

242
00:19:19,008 --> 00:19:20,008
je vois

243
00:19:21,008 --> 00:19:23,008
Je devais le faire aussi

244
00:19:23,008 --> 00:19:26,008
pendant la guerre et avant

245
00:19:26,008 --> 00:19:29,008
organiser

246
00:19:29,008 --> 00:19:32,008
exécutions massives

247
00:19:32,008 --> 00:19:35,008
et être directement impliqué
dans les exécutions

248
00:19:35,008 --> 00:19:37,008
J'ai dû tuer des gens

249
00:19:37,008 --> 00:19:40,008
C'est ce qui s'est passé,
il fallait

250
00:19:40,008 --> 00:19:41,008
c'est aussi de la terreur

251
00:19:41,008 --> 00:19:44,008
Ou vous pouvez le comprendre dans
son sens le plus évident

252
00:19:44,008 --> 00:19:46,008
en faisant exploser des bâtiments

253
00:19:47,008 --> 00:19:50,008
C'est peut-être nécessaire
dans certaines situations

254
00:19:50,008 --> 00:19:53,008
En seriez-vous capable
si c'était nécessaire ?

255
00:19:53,008 --> 00:19:54,008
Je peux répéter :
la fin justifie les moyens

256
00:19:54,008 --> 00:19:56,008
Cela dépend du but

257
00:19:58,008 --> 00:19:59,008
je vois

258
00:20:00,008 --> 00:20:02,008
J'ai remarqué que tu as un
alliance

259
00:20:02,008 --> 00:20:05,008
La famille interfère-t-elle
avec cet engagement ?

260
00:20:06,008 --> 00:20:09,008
Je dirais que ça aide seulement
si c'est une famille normale et en bonne santé

261
00:20:09,008 --> 00:20:13,008
Si un mari aime sa femme
et une femme soutient son mari

262
00:20:13,008 --> 00:20:15,008
et ils ont des enfants

263
00:20:15,008 --> 00:20:18,008
C'est le but de
une personne normale

264
00:20:18,008 --> 00:20:22,008
vous améliorer et
mettez tout le meilleur dans vos enfants

265
00:20:23,008 --> 00:20:25,008
Très bien

266
00:20:25,008 --> 00:20:26,008
Merci

267
00:20:26,008 --> 00:20:28,008
Merci pour
la discussion

268
00:20:28,008 --> 00:20:29,008
Merci

269
00:20:33,008 --> 00:20:34,008
C'était un plaisir.

270
00:20:44,008 --> 00:20:46,008
Les garçons attendront. Ils sont
pas pressé

271
00:20:46,008 --> 00:20:47,008
"Les garçons" sont très pressés

272
00:20:48,008 --> 00:20:50,008
Je ne peux pas peler la saucisse
plus vite

273
00:20:51,008 --> 00:20:52,008
Ne le pelez pas

274
00:20:52,008 --> 00:20:54,008
Je dois le faire. Vas-tu
le manger avec la peau ?

275
00:20:54,008 --> 00:20:57,008
Tu n'as pas besoin de me le dire,
je connais mon travail

276
00:20:57,008 --> 00:20:59,008
Ça va brûler

277
00:20:59,008 --> 00:21:01,008
On peut essayer si tu veux

278
00:21:01,008 --> 00:21:02,008
Nous le ferons
comme tu aimes

279
00:21:06,008 --> 00:21:07,008
Qu'est-ce qui ne va pas ?

280
00:21:07,008 --> 00:21:08,008
Donne-moi de la vodka

281
00:21:09,008 --> 00:21:11,008
Très bien, une seconde

282
00:21:13,008 --> 00:21:14,008
Ira, chérie

283
00:21:14,008 --> 00:21:16,008
Sortez au
toilettes, s'il vous plaît

284
00:21:18,008 --> 00:21:19,008
Veux-tu nous faire frire
des saucisses ?

285
00:21:19,008 --> 00:21:21,008
Pas avant que tu aies donné
moi de la vodka

286
00:21:24,008 --> 00:21:26,008
Comme la plèbe est petite
il faut être content

287
00:21:29,008 --> 00:21:31,008
Peut-être devrions-nous l'envoyer
une bouteille de vodka ?

288
00:21:32,008 --> 00:21:33,008
Je pensais que tu l'étais

289
00:21:33,008 --> 00:21:35,008
mort contre ça ?

290
00:21:35,008 --> 00:21:36,008
Peut-être que ça va le tuer

291
00:21:37,008 --> 00:21:38,008
C'est votre intention ?

292
00:21:38,008 --> 00:21:39,008
Bien sûr

293
00:21:39,008 --> 00:21:40,008
Non, allez

294
00:21:40,008 --> 00:21:42,008
Tu ne donnes pas de friandises
avec de mauvaises intentions

295
00:21:44,008 --> 00:21:47,008
Il n'y a pas de bonnes intentions
quand tu proposes de l'alcool à quelqu'un

296
00:21:48,008 --> 00:21:50,008
Donnez-lui une bouteille
de vodka

297
00:21:50,008 --> 00:21:52,008
je ne le donnerai pas,
Je vais le vendre.

298
00:21:52,008 --> 00:21:53,008
Évidemment

299
00:21:53,008 --> 00:21:56,008
- Dois-je dire que ça vient de toi ?
- Envoyez-le directement, oui

300
00:22:04,008 --> 00:22:05,008
Camarades

301
00:22:07,008 --> 00:22:10,008
De cette table
au personnel de cuisine

302
00:22:10,008 --> 00:22:11,008
Avec des compliments

303
00:22:11,008 --> 00:22:12,008
A votre santé les gars

304
00:22:13,008 --> 00:22:16,008
Merci gentiment

305
00:22:18,008 --> 00:22:19,008
Avez-vous
du poisson séché ?

306
00:22:20,008 --> 00:22:22,008
- Quoi?
- Poisson séché

307
00:22:22,008 --> 00:22:23,008
Nous pouvons en commander

308
00:22:23,008 --> 00:22:26,008
Bonté. Tu as toujours
passer des commandes très étranges

309
00:22:26,008 --> 00:22:28,008
Tu ne sais pas lire ?
Voici le menu

310
00:22:30,008 --> 00:22:32,008
C'est reparti

311
00:22:33,008 --> 00:22:34,008
Agressivité d'une fille de cantine

312
00:22:34,008 --> 00:22:37,008
C'est une caractéristique
des filles de cantine

313
00:22:38,008 --> 00:22:42,008
Il est apparu trois ans
après l'ouverture de la première cantine

314
00:22:42,008 --> 00:22:44,008
Puis il a été classé

315
00:22:44,008 --> 00:22:45,008
Arrête d'être tel
un malin

316
00:22:46,008 --> 00:22:47,008
Pourquoi ?

317
00:22:47,008 --> 00:22:49,008
Mieux vaut faire l'imbécile

318
00:22:50,008 --> 00:22:52,008
Nous pouvons en faire un à la fois

319
00:22:52,008 --> 00:22:54,008
j'ai remarqué

320
00:22:54,008 --> 00:22:56,008
Ou nous pouvons agir
comme des abrutis

321
00:22:56,008 --> 00:22:58,008
Que préfères-tu ?

322
00:23:00,008 --> 00:23:01,008
Détendez-vous

323
00:23:01,008 --> 00:23:04,008
Se détendre et s'amuser ?

324
00:23:04,008 --> 00:23:06,008
Bien sûr

325
00:23:09,008 --> 00:23:12,008
Combien de temps ça prend ?

326
00:23:12,008 --> 00:23:13,008
Lentement ou rapidement ?

327
00:23:13,008 --> 00:23:14,008
Le thé ?

328
00:23:14,008 --> 00:23:16,008
Non. Pour se détendre

329
00:23:16,008 --> 00:23:18,008
Tu me demandes ?

330
00:23:18,008 --> 00:23:19,008
Oui, je demande

331
00:23:19,008 --> 00:23:20,008
Comment se détendre rapidement ?

332
00:23:20,008 --> 00:23:24,008
Non, comme tu l'aimes.
Vite ou..?

333
00:23:26,008 --> 00:23:29,008
Il faudra traduire
ça pour moi

334
00:23:31,008 --> 00:23:33,008
Il flirte

335
00:23:35,008 --> 00:23:36,008
C'est ce qu'ils
appelle-le maintenant

336
00:23:37,008 --> 00:23:39,008
Je n'y suis tout simplement pas habitué

337
00:23:39,008 --> 00:23:41,008
C'est une question sociologique

338
00:23:41,008 --> 00:23:43,008
Comment préférez-vous vous détendre ?

339
00:24:10,020 --> 00:24:12,019
Restons et regardons un instant.

340
00:24:25,008 --> 00:24:26,008
Athlètes.

341
00:24:26,008 --> 00:24:27,014
Est-ce que je t'ai manqué?

342
00:24:27,020 --> 00:24:29,019
Oui, Vanya chérie.

343
00:24:34,008 --> 00:24:35,008
Le temps continue de passer

344
00:24:35,008 --> 00:24:37,008
Et nous rajeunissons.

345
00:24:38,008 --> 00:24:41,008
C'est dommage pour mes tripes.
C'est vrai, Vika ?

346
00:24:43,008 --> 00:24:46,008
- Et le reste.
- Cela ne gênera pas, Vika.

347
00:24:46,008 --> 00:24:49,008
J'ai aussi du bide. Mon Dieu, j'ai pris tellement de poids.

348
00:24:53,008 --> 00:24:55,008
Tu te souviens à quel point j'étais maigre ?

349
00:24:56,008 --> 00:24:58,008
Tu m'as toujours l'air plutôt bien.

350
00:25:01,008 --> 00:25:04,008
- Est-ce que quelqu'un va m'épouser ?
- Bien sûr, tu es belle

351
00:25:43,008 --> 00:25:49,008
Dieu sauve le tsar

352
00:25:51,008 --> 00:25:53,008
Attends

353
00:25:53,008 --> 00:25:54,008
Donne-moi un ascenseur

354
00:26:15,008 --> 00:26:17,008
Non, non, non. Plus près

355
00:26:17,008 --> 00:26:18,008
- Plus près ?
- Pour moi

356
00:26:19,008 --> 00:26:20,008
- Est-ce que ça marchera ?
- je pense que oui

357
00:26:20,008 --> 00:26:22,008
Non, non, plus loin si tu peux

358
00:26:23,008 --> 00:26:25,008
ça s'affaisse

359
00:26:30,008 --> 00:26:32,008
Honte aux alcooliques

360
00:26:37,008 --> 00:26:40,008
Savez-vous
où ils gardent l'alcool ?

361
00:26:40,008 --> 00:26:41,008
- Au réfrigérateur
- C'est sur la table

362
00:26:42,008 --> 00:26:44,008
Nous devons tout supprimer

363
00:26:44,008 --> 00:26:46,008
jette-le à la poubelle et chante
"Honte aux alcooliques"

364
00:26:46,008 --> 00:26:49,008
et scandez "Sport, Santé, Socialisme"

365
00:26:49,008 --> 00:26:51,008
Jetez-le dans les poubelles,
ils peuvent regarder là-dedans

366
00:26:51,008 --> 00:26:52,008
Allons-y

367
00:26:52,008 --> 00:26:54,008
Va le chercher alors

368
00:26:54,008 --> 00:26:56,008
Allez, tous ensemble

369
00:26:56,008 --> 00:26:58,008
je monterai à l'étage

370
00:27:00,008 --> 00:27:02,008
- Et nous crierons. Crions
- Faisons-le. Faisons-le

371
00:27:07,008 --> 00:27:09,008
Et alors ? Allons-nous y aller
à l'étage tout de suite ?

372
00:27:12,008 --> 00:27:14,008
Dois-je le réchauffer ?

373
00:27:24,008 --> 00:27:26,008
- J'ai tout pris
- Il y en a d'autres ici

374
00:27:27,008 --> 00:27:28,008
Oui

375
00:27:29,008 --> 00:27:32,008
Honte aux alcooliques

376
00:27:32,008 --> 00:27:34,008
Honte aux alcooliques

377
00:27:34,008 --> 00:27:37,008
Sport, Santé, Socialisme

378
00:27:37,008 --> 00:27:40,008
Sport, Santé, Socialisme

379
00:27:40,008 --> 00:27:43,008
Sport, Santé, Socialisme

380
00:27:43,008 --> 00:27:46,008
Honte aux alcooliques

381
00:27:46,008 --> 00:27:47,008
Honte aux alcooliques

382
00:27:47,008 --> 00:27:49,008
Honte aux alcooliques

383
00:27:49,008 --> 00:27:51,008
Honte aux alcooliques

384
00:27:51,008 --> 00:27:53,008
Honte aux alcooliques

385
00:27:53,008 --> 00:27:57,008
Sport, Santé, Socialisme

386
00:28:05,008 --> 00:28:08,008
Sport, Santé, Socialisme

387
00:28:08,008 --> 00:28:11,008
Sport, Santé, Socialisme

388
00:28:12,008 --> 00:28:16,008
Elle va chercher les appareils de musculation.
Elle a des bouteilles.

389
00:28:16,008 --> 00:28:19,008
- Casser les poids avec les bouteilles
- Continue. Continue

390
00:28:19,008 --> 00:28:21,008
Alcool contre sport.

391
00:28:22,008 --> 00:28:23,008
Alcool contre sport.

392
00:28:24,008 --> 00:28:26,008
Alcool contre sport.

393
00:28:36,008 --> 00:28:39,008
Frappez-les plus fort.

394
00:28:40,008 --> 00:28:43,008
Non, elle fait de l'exercice,
applaudissons.

395
00:28:50,008 --> 00:28:52,008
Bravo, Olga.

396
00:28:52,020 --> 00:28:55,008
Si nos méthodes vous ont marqué

397
00:28:55,009 --> 00:28:57,019
nous l'apprécions.

398
00:28:58,008 --> 00:29:01,008
Ces types peuvent provoquer des troubles à l’étranger.

399
00:29:29,008 --> 00:29:30,008
Est-ce qu'ils l'ont versé sur vous ?

400
00:29:30,008 --> 00:29:31,008
Non, elle l'a fait elle-même

401
00:30:06,008 --> 00:30:07,008
je t'aurai à nouveau

402
00:30:18,008 --> 00:30:19,008
Qu'est-ce que c'était ?

403
00:30:19,008 --> 00:30:21,008
Je l'ai retourné et et
frappe tes côtés

404
00:30:22,008 --> 00:30:23,008
Tu allais
attraper la lame ?

405
00:30:25,008 --> 00:30:29,008
Ma main n'est pas aussi vitale
comme ton foie

406
00:30:38,008 --> 00:30:39,008
Finis-le avec ton front

407
00:30:54,008 --> 00:30:56,008
Vous avez raté deux coups

408
00:30:57,008 --> 00:31:01,008
Tu pourrais le renverser

409
00:31:01,008 --> 00:31:02,008
Qui ?

410
00:31:02,008 --> 00:31:05,008
Quand tu te battais
avec les couteaux

411
00:31:05,008 --> 00:31:07,008
Ah, et bien

412
00:31:07,008 --> 00:31:11,008
Si je pouvais mieux me battre
et ne manque jamais

413
00:31:12,008 --> 00:31:14,008
je serais entraîneur

414
00:31:17,008 --> 00:31:21,008
Utilisez votre coude

415
00:31:21,008 --> 00:31:23,008
Il ne pourra pas te tuer

416
00:31:25,008 --> 00:31:26,008
Nous fermons

417
00:31:26,008 --> 00:31:30,008
Vasya, pourquoi tu te déranges
le jeune homme ?

418
00:31:30,008 --> 00:31:32,008
Ne vous inquiétez pas,
ce n'est pas une fille

419
00:31:32,008 --> 00:31:35,008
Pourquoi tu te déranges
nos clients ?

420
00:31:36,008 --> 00:31:37,008
Très bien

421
00:31:37,008 --> 00:31:39,008
je m'excuse

422
00:31:39,008 --> 00:31:40,008
Vika

423
00:31:40,008 --> 00:31:42,008
Donne-m'en un autre
bouteille de vodka

424
00:31:57,008 --> 00:31:58,008
Comment vas-tu ?

425
00:31:58,008 --> 00:31:59,008
Encore avec la cigarette

426
00:32:00,008 --> 00:32:01,008
Des cigarettes ?

427
00:32:02,008 --> 00:32:04,008
Tu as fumé aujourd'hui

428
00:32:04,008 --> 00:32:05,008
je ne l'ai pas fait

429
00:32:07,008 --> 00:32:13,008
Je viens de faire un petit cendrier-feu de joie
sortir pour trois paquets de cigarettes

430
00:32:13,008 --> 00:32:16,008
Et j'ai soufflé dessus

431
00:32:16,008 --> 00:32:17,008
Avez-vous inhalé ?

432
00:32:17,008 --> 00:32:20,008
Ça a enfumé le
salle entière et D1

433
00:32:21,008 --> 00:32:22,008
Pour quoi faire ?

434
00:32:22,008 --> 00:32:24,008
Juste parce que

435
00:32:24,008 --> 00:32:28,008
Tous ces fumeurs pensent
c'est bien de créer un endroit enfumé

436
00:32:29,008 --> 00:32:31,008
mais quand je le fais, tout d'un coup
ils sont tous nerveux

437
00:32:31,008 --> 00:32:34,008
C'est soudain tout
"Qui fume ?"

438
00:32:34,008 --> 00:32:36,008
"Beurk, beurk.
Quel cauchemar"

439
00:32:37,008 --> 00:32:38,008
Pourquoi tu as fait ça ?

440
00:32:38,008 --> 00:32:40,008
je voulais
éteignez-les

441
00:32:40,008 --> 00:32:42,008
Éteignez-les
ou les allumer ?

442
00:32:42,008 --> 00:32:44,008
« C'est quoi cette odeur ?
Que se passe-t-il ? »

443
00:32:44,008 --> 00:32:45,008
Quelque chose comme ça

444
00:32:50,008 --> 00:32:51,008
Pouvons-nous avoir
du café ?

445
00:32:51,008 --> 00:32:53,008
Tu veux du café ?

446
00:32:54,008 --> 00:32:55,008
Très bien

447
00:32:57,008 --> 00:32:59,008
As-tu vraiment
pour me tourmenter ?

448
00:33:03,008 --> 00:33:06,008
Faisons un feu de joie avec
des cigarettes ici aussi

449
00:33:06,008 --> 00:33:08,008
et fumer l'endroit

450
00:33:08,008 --> 00:33:09,008
Et respirer tout ça ?

451
00:33:09,008 --> 00:33:10,008
Oui

452
00:33:19,008 --> 00:33:21,008
Alors, une grande tasse ?

453
00:33:21,008 --> 00:33:23,008
Oui

454
00:33:28,008 --> 00:33:30,008
Bonsoir.
Cantine

455
00:33:33,008 --> 00:33:35,008
J'aime ce genre
d'appel téléphonique

456
00:33:35,008 --> 00:33:36,008
Quoi ?

457
00:33:36,008 --> 00:33:39,008
J'aime les appels téléphoniques quand
personne ne veut rien de moi

458
00:33:46,008 --> 00:33:48,008
Il fait froid

459
00:33:50,008 --> 00:33:51,008
toute la journée

460
00:33:53,008 --> 00:33:55,008
Comment vont vos camarades scientifiques ?

461
00:33:56,008 --> 00:33:59,008
Ils sont très

462
00:33:59,008 --> 00:34:01,008
amical

463
00:34:03,008 --> 00:34:06,008
J'ai dit que j'avais promis

464
00:34:06,008 --> 00:34:11,008
Personne ne mettrait de sel dans ta vodka

465
00:34:11,008 --> 00:34:12,008
Lutins

466
00:34:12,008 --> 00:34:13,008
Personne ne ferait pipi dans le cidre

467
00:34:14,008 --> 00:34:17,008
Personne ne ferait de mal

468
00:34:17,008 --> 00:34:21,008
Je pense qu'ils ont été vraiment surpris
par ce qui est arrivé au cidre

469
00:34:22,008 --> 00:34:25,008
Comment as-tu fait ?
Vous les avez ouverts et ..?

470
00:34:25,008 --> 00:34:28,008
Non, ils ne l'ont tout simplement pas fait
fermer leurs bouteilles inachevées

471
00:34:28,008 --> 00:34:30,008
Et je les ai laissés allumés
la table, à l'air libre

472
00:34:30,008 --> 00:34:31,008
Les ont-ils bu ?

473
00:34:31,008 --> 00:34:32,008
Bien sûr qu'ils l'ont fait

474
00:34:32,008 --> 00:34:33,008
Qu'est-ce qu'ils ne boivent pas ?

475
00:34:33,008 --> 00:34:35,008
Nous leur avons dit de ne pas

476
00:34:36,008 --> 00:34:38,008
Tu sais comment c'est ici

477
00:34:39,008 --> 00:34:41,008
Évidemment, je ne sais pas qui c'était

478
00:34:41,008 --> 00:34:43,008
Ce n'était évidemment pas moi

479
00:34:43,008 --> 00:34:47,008
Mais quelqu'un dans
la nuit est arrivée à ces bouteilles

480
00:34:49,008 --> 00:34:51,008
Il y aura donc
plus rien de ça

481
00:34:51,008 --> 00:34:54,008
On s'entend bien maintenant

482
00:34:58,008 --> 00:34:59,008
Vais-je avoir les lèvres rouges ?

483
00:34:59,008 --> 00:35:00,008
Oui

484
00:35:01,008 --> 00:35:02,008
je l'ai fait exprès

485
00:35:22,008 --> 00:35:25,008
Allons-nous tous les deux
baver les uns sur les autres ?

486
00:35:25,008 --> 00:35:28,008
Tu ressembles à un clown.
Moi aussi, non ?

487
00:35:28,008 --> 00:35:31,008
Mon nez est-il rouge aussi ?

488
00:35:32,008 --> 00:35:34,008
Putain, tu as l'air
comme un clown

489
00:35:35,008 --> 00:35:37,008
Regardons-nous dans le miroir

490
00:35:43,008 --> 00:35:45,008
Embrasse mon nez

491
00:35:46,008 --> 00:35:49,008
Ça n'a pas marché, attends

492
00:35:51,008 --> 00:35:54,008
Je pense que nous sommes beaux

493
00:35:55,008 --> 00:35:57,008
Attends

494
00:36:57,008 --> 00:36:59,008
Alina, chérie

495
00:37:06,008 --> 00:37:07,008
Un peu de thé noir

496
00:37:08,008 --> 00:37:09,008
Je l'ai fait pour toi

497
00:37:20,008 --> 00:37:21,008
Que se passe-t-il ?

498
00:37:24,008 --> 00:37:25,008
Ils sont assis là à parler

499
00:37:26,008 --> 00:37:31,008
Je ne peux pas attraper la même vague qu'eux,
Je n'arrive pas à faire ça

500
00:37:33,008 --> 00:37:34,008
Ça me rend juste triste

501
00:37:35,008 --> 00:37:36,008
Pourquoi ?

502
00:37:37,008 --> 00:37:38,008
je ne sais pas

503
00:37:39,008 --> 00:37:42,008
Je m'en fiche, pour être honnête,
personne ne le fait

504
00:37:45,008 --> 00:37:46,008
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?

505
00:37:47,008 --> 00:37:48,008
Buvez votre thé

506
00:37:54,008 --> 00:37:56,008
- Quoi ?
- Qu'est ce que c'est?

507
00:37:56,008 --> 00:37:57,008
C'est du thé vert

508
00:38:00,008 --> 00:38:01,008
Putain d'enfer

509
00:38:05,008 --> 00:38:06,008
L'avez-vous essayé ?

510
00:38:06,008 --> 00:38:09,008
C'est évidemment une sorte d'alcool

511
00:38:11,008 --> 00:38:12,008
C'est du thé vert

512
00:38:12,008 --> 00:38:14,008
Je l'ai compris

513
00:38:14,008 --> 00:38:16,008
Désolé, tout est
contre tes règles

514
00:38:16,008 --> 00:38:18,008
je bois, je fume

515
00:38:18,008 --> 00:38:20,008
Et tu dégénéres

516
00:38:35,008 --> 00:38:38,008
Il semble que tous les scientifiques
je t'ai fui

517
00:38:39,008 --> 00:38:41,008
Je ne sais pas pourquoi ?
Tu es merveilleux

518
00:38:41,008 --> 00:38:43,008
- Vraiment ?
- Bien sûr

519
00:38:44,008 --> 00:38:47,008
Tu sais, un loup

520
00:38:47,008 --> 00:38:50,008
ça semble merveilleux
à une louve

521
00:38:50,008 --> 00:38:52,008
mais pas à un lièvre

522
00:38:54,008 --> 00:38:56,008
Je me sens en quelque sorte
désolé pour eux

523
00:38:56,008 --> 00:38:57,008
Pourquoi ?

524
00:38:57,008 --> 00:39:01,008
Je ne sais pas. Ils sont devenus
des créatures si pitoyables

525
00:39:01,008 --> 00:39:03,008
Comment ?

526
00:39:03,008 --> 00:39:06,008
Ils se taisent toujours,
et je ne dis pas grand chose

527
00:39:06,008 --> 00:39:08,008
Comme s'ils ne le étaient pas
penser à n'importe quoi

528
00:39:08,008 --> 00:39:10,008
Est-ce qu'ils faisaient des blagues avant ?

529
00:39:10,008 --> 00:39:13,008
Ils ont fait le fou

530
00:39:13,008 --> 00:39:17,008
Pour être honnête, ils ne se sont pas comportés
aussi bien que vous le pouvez

531
00:39:19,008 --> 00:39:21,008
Ils sont censés
soyez l'intelligentsia

532
00:39:23,008 --> 00:39:25,008
Toute cette intelligentsia
les trucs sont nuls

533
00:39:26,008 --> 00:39:28,008
Ils lisent beaucoup
des livres, et alors ?

534
00:39:28,008 --> 00:39:30,008
Ils sont soudainement devenus intelligentsia ?

535
00:39:34,008 --> 00:39:38,008
Quand j'étais en prison, j'ai essayé de passer
je me considère comme un intellectuel

536
00:39:38,008 --> 00:39:40,008
C'est plus facile ainsi

537
00:39:40,008 --> 00:39:43,008
Parce que si tu es intellectuel

538
00:39:43,008 --> 00:39:45,008
Tu connais des mots élégants, etc.

539
00:39:48,008 --> 00:39:50,008
Personne ne te le demande
des questions stupides, comme

540
00:39:50,008 --> 00:39:53,008
"Que fais-tu dans la vie ?"
Parce que quand tu commences à répondre

541
00:39:53,008 --> 00:39:55,008
Il ne comprend pas

542
00:39:55,008 --> 00:39:58,008
Je parlais au
le patron de la mafia là-bas

543
00:39:58,008 --> 00:40:02,008
Je pouvais voir que c'était comme
même s'il écoutait

544
00:40:02,008 --> 00:40:04,008
Mais il ne pouvait pas le comprendre

545
00:40:04,008 --> 00:40:06,008
Il se sent stupide, mais c'est
plus facile pour lui de dire

546
00:40:06,008 --> 00:40:08,008
"Ah, d'accord. Je te comprends"

547
00:40:08,008 --> 00:40:10,008
"Je te parlerai plus tard"

548
00:40:11,008 --> 00:40:13,008
C'est ce que tu as fait ?

549
00:40:13,008 --> 00:40:14,008
C'est ce que tu as fait ?

550
00:40:14,008 --> 00:40:17,008
Presque toujours.
C'est juste plus facile

551
00:40:17,008 --> 00:40:18,008
D'une part

552
00:40:18,008 --> 00:40:21,008
D'un autre côté,
si nécessaire, je peux montrer mes dents

553
00:40:22,008 --> 00:40:26,008
La plupart de ces personnes
je ne peux rien faire

554
00:40:26,008 --> 00:40:30,008
Ils vont juste te frapper
quelques fois, c'est leur limite

555
00:40:32,008 --> 00:40:33,008
Ce n'est pas ta limite ?

556
00:40:34,008 --> 00:40:35,008
Non

557
00:40:35,008 --> 00:40:38,008
Deux personnes parlent,
l'un d'eux

558
00:40:38,008 --> 00:40:42,008
pourrait bien frapper l'autre,
mais l'autre pourrait lui trancher la gorge

559
00:40:42,008 --> 00:40:45,008
Pendant qu'ils parlent, le premier peut voir

560
00:40:45,008 --> 00:40:48,008
"Je pourrais le frapper mais
Je n'irai pas plus loin"

561
00:40:48,008 --> 00:40:50,008
"mais celui-là peut"

562
00:40:52,008 --> 00:40:55,008
je trouve tout ça
absurdité drôle

563
00:40:57,008 --> 00:40:59,008
"Pourriez-vous tuer quelqu'un ?"

564
00:40:59,008 --> 00:41:02,008
Quel genre de putain
une question c'est ça ?

565
00:41:02,008 --> 00:41:06,008
Putain, qui devrais-tu faire ?
c'est de poser une question comme ça ?

566
00:41:06,008 --> 00:41:09,008
Comment pourrais-tu ne pas
peut-être tuer une personne ?

567
00:41:09,008 --> 00:41:11,008
Comment pourriez-vous ne pas le faire ?

568
00:41:11,008 --> 00:41:16,008
Qui a déjà demandé à un soldat en guerre
"Etes-vous capable de tuer une personne ?"

569
00:41:16,008 --> 00:41:18,008
Et ils sont tellement choqués
"Comment as-tu pu le faire ?"

570
00:41:18,008 --> 00:41:20,008
Mais il y a
différents motifs

571
00:41:20,008 --> 00:41:23,008
Mais c'est une question spécifique.
Pourriez-vous ou pas ?

572
00:41:24,008 --> 00:41:26,008
Tu pourrais

573
00:41:26,008 --> 00:41:28,008
N'importe qui pourrait

574
00:41:28,008 --> 00:41:32,008
Les gens m'ont demandé
cette question a souvent été posée récemment

575
00:41:32,008 --> 00:41:34,008
Mais ils ne l'ont pas fait
je l'ai formulé correctement

576
00:41:34,008 --> 00:41:37,008
Ils devraient demander
"Pourquoi tu tuerais ?"

577
00:41:37,008 --> 00:41:40,008
Ou « dans quelles conditions » ?

578
00:41:40,008 --> 00:41:43,008
Écoute, je ne veux pas
pour en discuter maintenant

579
00:41:45,008 --> 00:41:47,008
je veux me détendre

580
00:41:51,008 --> 00:41:53,008
Vous voulez vous détendre ?

581
00:41:57,008 --> 00:41:59,008
Viens ici alors

582
00:42:16,008 --> 00:42:18,008
Quoi ?

583
00:42:21,008 --> 00:42:24,008
je t'attends
pour montrer ta force

584
00:42:52,008 --> 00:42:54,008
Plus dur

585
00:43:31,008 --> 00:43:34,008
Je ne peux tout simplement pas te joindre

586
00:43:37,008 --> 00:43:38,008
Et alors ?

587
00:43:44,008 --> 00:43:46,008
Allez alors

588
00:43:55,008 --> 00:43:56,008
Désolé

589
00:43:59,008 --> 00:44:00,008
Est-ce inconfortable ?

590
00:44:01,008 --> 00:44:03,008
Donne-moi juste une seconde

591
00:44:05,008 --> 00:44:07,008
je ne ressens rien

592
00:44:09,008 --> 00:44:11,008
Attends, je vais t'aider

593
00:44:11,008 --> 00:44:12,008
Asseyez-vous

594
00:44:19,008 --> 00:44:21,008
Que s'est-il passé ?

595
00:44:30,008 --> 00:44:31,008
Quoi?

596
00:44:31,008 --> 00:44:34,008
Saisissez-le plus fort

597
00:45:08,008 --> 00:45:11,008
Montre-moi ta force

598
00:46:09,008 --> 00:46:10,008
Plus rapide

599
00:46:16,008 --> 00:46:18,008
De plus en plus dur

600
00:46:29,008 --> 00:46:31,008
Penchez-vous

601
00:46:31,008 --> 00:46:33,008
Penchez-vous

602
00:46:58,008 --> 00:47:00,008
C'est ça

603
00:47:15,008 --> 00:47:17,008
Oui

604
00:47:43,008 --> 00:47:44,008
Toi, un animal

605
00:48:09,008 --> 00:48:10,008
Tu es tout mouillé

606
00:48:19,008 --> 00:48:21,008
Tu n'es pas obligé
va faire du jogging maintenant

607
00:48:59,008 --> 00:49:01,008
Toi, un animal

608
00:49:01,008 --> 00:49:03,008
Je suis un animal ?

609
00:49:03,008 --> 00:49:04,008
Vous êtes

610
00:49:04,008 --> 00:49:06,008
Tu es un animal

611
00:49:07,008 --> 00:49:09,008
Ainsi qu'un petit garçon

612
00:49:10,008 --> 00:49:12,008
Que je veux embrasser

613
00:49:20,008 --> 00:49:22,008
Qu'est-ce qui ne va pas ?

614
00:49:29,008 --> 00:49:31,008
Tous les humains sont des animaux

615
00:49:32,008 --> 00:49:36,008
mais j'ai de la chance
sois un petit garçon

616
00:49:36,008 --> 00:49:41,008
La vie est ennuyeuse sans l'être
un petit garçon dans l'âme

617
00:49:41,008 --> 00:49:42,008
Oui

618
00:49:42,008 --> 00:49:44,008
Tu comprends ?

619
00:49:46,008 --> 00:49:48,008
Aller et revenir du travail

620
00:49:48,008 --> 00:49:49,008
De nouveau à la maison

621
00:49:50,008 --> 00:49:51,008
Lire le journal

622
00:49:52,008 --> 00:49:54,008
Discutez de la merde dans la cuisine

623
00:49:55,008 --> 00:49:58,008
Combattez avec votre femme
puis au lit. C'est ça

624
00:49:58,008 --> 00:50:00,008
La vie est finie

625
00:50:02,008 --> 00:50:06,008
Quand j'étais petit, je pensais
"Je deviens adulte et quoi ?"

626
00:50:06,008 --> 00:50:08,008
Qui deviendrai-je ?

627
00:50:08,008 --> 00:50:10,008
Vous avez une vie ennuyeuse ?

628
00:50:10,008 --> 00:50:12,008
Les adultes ne rient jamais

629
00:50:13,008 --> 00:50:15,008
Seulement quand ils sont ivres

630
00:50:15,008 --> 00:50:18,008
Je n'ai jamais voulu être ivre

631
00:50:19,008 --> 00:50:20,008
Vous en avez trop vu ?

632
00:50:21,008 --> 00:50:23,008
Pas vraiment

633
00:50:23,008 --> 00:50:27,008
Pourquoi avez-vous pris cette décision ?
Je pense que tu viens de décider

634
00:50:27,008 --> 00:50:29,008
Ma mère ne boit pas

635
00:50:30,008 --> 00:50:32,008
Alors peut-être pour lui tenir compagnie

636
00:50:32,008 --> 00:50:35,008
Est-ce que ta mère t'aimait
quand tu étais petit ?

637
00:50:35,008 --> 00:50:38,008
- Vous a-t-elle montré beaucoup d'amour ?
- Oui

638
00:50:40,008 --> 00:50:41,008
Assez

639
00:50:41,008 --> 00:50:43,008
Vous n'avez pas été privé ?

640
00:50:43,008 --> 00:50:45,008
J'ai eu une belle enfance

641
00:50:45,008 --> 00:50:48,008
J'avais une mère et un père,
grand-mères

642
00:50:49,008 --> 00:50:51,008
J'ai vraiment eu une enfance merveilleuse

643
00:50:52,008 --> 00:50:53,008
j'avais un grand père

644
00:50:53,008 --> 00:50:55,008
qui a passé beaucoup de temps avec moi

645
00:50:55,008 --> 00:50:56,008
Il m'a appris à dessiner

646
00:50:56,008 --> 00:50:58,008
faire de la sculpture sur bois

647
00:50:58,008 --> 00:51:00,008
nous avons fait un sac à dos

648
00:51:01,008 --> 00:51:04,008
Tant de gens
je pense que j'ai grandi comme ça

649
00:51:05,008 --> 00:51:11,008
Essentiellement, le fait que je sois plutôt
agressif et en colère

650
00:51:11,008 --> 00:51:15,008
j'ai dû avoir
une enfance malheureuse

651
00:51:15,008 --> 00:51:17,008
Un destin cruel, peut-être

652
00:51:18,008 --> 00:51:20,008
Une famille brisée

653
00:51:20,008 --> 00:51:22,008
Non

654
00:51:24,008 --> 00:51:27,008
Pourquoi as-tu tué des gens ?

655
00:51:31,008 --> 00:51:35,008
Pourquoi les gens tuent
les uns les autres dans les guerres ?

656
00:51:35,008 --> 00:51:36,008
Ordres

657
00:51:36,008 --> 00:51:37,008
Devoir

658
00:51:37,008 --> 00:51:38,008
Pour leur pays

659
00:51:40,008 --> 00:51:42,008
Savez-vous
qu'est-ce qui est intéressant ?

660
00:51:42,008 --> 00:51:44,008
Quand

661
00:51:44,008 --> 00:51:47,008
une personne tue

662
00:51:47,008 --> 00:51:48,008
sur commande

663
00:51:50,008 --> 00:51:52,008
c'est considéré comme normal

664
00:51:53,008 --> 00:51:56,008
On lui a ordonné de le faire, alors il tue.
C'est son devoir national

665
00:51:58,008 --> 00:52:01,008
Mais quand une personne décide
indépendamment qui tuer

666
00:52:01,008 --> 00:52:03,008
je ne parle pas des maniaques

667
00:52:04,008 --> 00:52:06,008
ou des voleurs qui
tuer pour de l'argent

668
00:52:08,008 --> 00:52:10,008
Je veux dire les gens qui
tuer pour une idée

669
00:52:11,008 --> 00:52:13,008
Ils pourraient être
appelés terroristes

670
00:52:14,008 --> 00:52:16,008
Fous

671
00:52:16,008 --> 00:52:17,008
Mais le plus souvent
on les traite de terroristes

672
00:52:19,008 --> 00:52:23,008
Ce sont des gens,
qui ont utilisé leur cerveau

673
00:52:24,008 --> 00:52:26,008
Il faut réfléchir avant

674
00:52:27,008 --> 00:52:28,008
alors agissez

675
00:52:29,008 --> 00:52:30,008
Tu vois? "Très bien,
ok c'est fait"

676
00:52:30,008 --> 00:52:31,008
Vous voyez ? "Très bien,
ok c'est fait"

677
00:52:31,008 --> 00:52:33,008
Et le sentiment de
un devoir est rempli

678
00:52:34,008 --> 00:52:35,008
Et tu es satisfait

679
00:52:35,008 --> 00:52:37,008
Devoir envers qui ?

680
00:52:37,008 --> 00:52:39,008
Devoir envers votre conscience

681
00:52:42,008 --> 00:52:43,008
Tous ces crimes

682
00:52:43,008 --> 00:52:45,008
sont déterminés par
ta conscience

683
00:52:47,008 --> 00:52:48,008
Qu'est-ce que votre
commandement de conscience ?

684
00:52:50,008 --> 00:52:52,008
Ma conscience m'ordonne
faire tout ce que je peux

685
00:52:52,008 --> 00:52:55,008
pour rendre le monde meilleur

686
00:52:56,008 --> 00:52:58,008
créer la société idéale

687
00:52:59,008 --> 00:53:00,008
C'est ça

688
00:53:52,008 --> 00:53:54,008
Donc, je ne sais pas

689
00:53:54,008 --> 00:53:58,008
Y a-t-il un officiel
hiérarchie dans votre groupe ?

690
00:53:58,008 --> 00:54:01,008
Bien que ce soit plus ou moins
moins se fait

691
00:54:01,008 --> 00:54:04,008
certaines personnes sont plus hautes,
certains sont plus bas

692
00:54:04,008 --> 00:54:06,008
Certains obéissent à d’autres.
C'est normal

693
00:54:06,008 --> 00:54:09,008
dans n'importe quelle société
même dans de si petits groupes

694
00:54:09,008 --> 00:54:11,008
C'est toujours le cas

695
00:54:11,008 --> 00:54:13,008
Voilà donc ce que je pense

696
00:54:13,008 --> 00:54:16,008
J'aime discuter de choses avec toi

697
00:54:17,008 --> 00:54:20,008
mais ce ne sera pas toujours pratique
pour vous appeler tous à mon bureau

698
00:54:20,008 --> 00:54:25,008
je ne voudrais pas
tout le monde ici pour savoir

699
00:54:25,008 --> 00:54:27,008
je ne veux pas faire de publicité

700
00:54:27,008 --> 00:54:29,008
qui t'utilise

701
00:54:29,008 --> 00:54:34,008
pas moi, mais nous avons l'intention
pour apporter quelques modifications

702
00:54:34,008 --> 00:54:36,008
à cette communauté

703
00:54:37,008 --> 00:54:40,008
J'étais intéressé de savoir
si chacun de vous

704
00:54:40,008 --> 00:54:43,008
serait capable
utiliser des méthodes extrêmes

705
00:54:44,008 --> 00:54:46,008
afin d'atteindre notre objectif

706
00:54:47,008 --> 00:54:49,008
Oui, cela pourrait signifier la terreur,
du genre le plus impitoyable

707
00:54:49,008 --> 00:54:50,008
Destruction

708
00:54:51,008 --> 00:54:54,008
Infliger des lésions corporelles

709
00:54:54,008 --> 00:54:57,008
et peut-être prendre la vie de quelqu'un,
ce qui veut dire meurtre

710
00:54:57,008 --> 00:54:58,008
Appelons-le par son nom

711
00:54:59,008 --> 00:55:03,008
Je doute que chacun d'entre vous
les camarades sont prêts pour ça

712
00:55:03,008 --> 00:55:05,008
Je suppose que tu as remarqué mes doutes

713
00:55:05,008 --> 00:55:09,008
Et ma question sur
la famille n'était pas juste aléatoire

714
00:55:09,008 --> 00:55:12,008
C'est définitivement
son point faible

715
00:55:12,008 --> 00:55:14,008
Et son argument
n'était pas très convaincant

716
00:55:14,008 --> 00:55:15,008
je suis d'accord

717
00:55:15,008 --> 00:55:18,008
J'ai entendu au passage,
peut-être que je me trompe

718
00:55:18,008 --> 00:55:21,008
que tu as ton
propre particulier

719
00:55:21,008 --> 00:55:25,008
des idées uniques sur la famille,
et les relations de genre

720
00:55:27,008 --> 00:55:31,008
Peut-être pas unique, mais
différent de ce qui est accepté

721
00:55:32,008 --> 00:55:35,008
Le fait est que
Je ne pense pas seulement de manière critique

722
00:55:35,008 --> 00:55:36,008
Je suis aussi assez cynique

723
00:55:36,008 --> 00:55:37,008
C'est bien

724
00:55:38,008 --> 00:55:42,008
Être cynique est une attitude saine
de lutter contre l'hypocrisie, essentiellement

725
00:55:42,008 --> 00:55:43,008
C'est d'une part

726
00:55:44,008 --> 00:55:48,008
D'un autre côté, je vois que tout
mari infidèle à sa femme

727
00:55:48,008 --> 00:55:50,008
ou un gars qui triche
sur sa petite amie

728
00:55:50,008 --> 00:55:51,008
ou femme sur son mari

729
00:55:51,008 --> 00:55:53,008
Tout ça

730
00:55:53,008 --> 00:55:56,008
tôt ou tard,
se détacher

731
00:55:56,008 --> 00:55:58,008
Par conséquent

732
00:55:58,008 --> 00:56:02,008
Je n'entrerai pas dans les liens
de mariage avec qui que ce soit

733
00:56:02,008 --> 00:56:03,008
C'est d'abord

734
00:56:04,008 --> 00:56:05,008
Deuxièmement

735
00:56:06,008 --> 00:56:08,008
Je ne suis peut-être pas le seul

736
00:56:08,008 --> 00:56:11,008
mais en fait je crois que
la plupart des hommes sont polygames

737
00:56:11,008 --> 00:56:15,008
Je veux dire, ils veulent s'accoupler avec
autant de femelles que possible

738
00:56:16,008 --> 00:56:19,008
Il y a la guerre des sexes,
ainsi que d'autres choses

739
00:56:19,008 --> 00:56:21,008
Ça ne tient pas dans mon
manière du tout

740
00:56:22,008 --> 00:56:24,008
Je dirais que ça aide vraiment

741
00:56:24,008 --> 00:56:26,008
Maxime a dit que
la famille le fortifie

742
00:56:26,008 --> 00:56:29,008
Je ne le crois pas. C'est un nœud coulant pour
te pendre avec

743
00:56:30,008 --> 00:56:32,008
Rien ne peut me pendre.
je n'ai rien

744
00:56:34,008 --> 00:56:35,008
je vois

745
00:56:36,008 --> 00:56:39,008
Maxim, j'ai encore une demande

746
00:56:39,008 --> 00:56:43,008
Je pense que c'est vrai, je te contacte

747
00:56:43,008 --> 00:56:45,008
Je trouverai un moyen de faire ça

748
00:56:45,008 --> 00:56:48,008
et ensuite nous le ferons
discuter des détails

749
00:56:49,008 --> 00:56:50,008
et je te dirai
mes attentes

750
00:56:51,008 --> 00:56:53,008
et tu me diras
à quel point ils sont réalistes

751
00:56:53,008 --> 00:56:57,008
Eh bien, et comment tu vas
fais-les devenir réalité

752
00:56:57,008 --> 00:56:58,008
Une affaire ?

753
00:56:58,008 --> 00:56:59,008
Excellent

754
00:56:59,008 --> 00:57:01,008
Merci

755
00:57:02,008 --> 00:57:04,008
Au revoir

756
00:57:15,008 --> 00:57:16,008
Est-ce qu'ils testent ?

757
00:57:17,008 --> 00:57:19,008
...

758
00:58:22,008 --> 00:58:24,008
- Bonsoir
- Bonsoir

759
00:58:26,008 --> 00:58:28,008
Est-ce que ça va bien ?

760
00:58:28,008 --> 00:58:31,008
La formation est en cours

761
00:58:32,008 --> 00:58:34,008
Pas encore de compétitions, donc...

762
00:58:50,008 --> 00:58:52,008
Il l'a esquivé

763
00:58:54,008 --> 00:58:55,008
Il n'a pas gardé son équilibre

764
00:58:59,008 --> 00:59:01,008
Allons-y et laissons-les tranquilles

765
01:00:04,008 --> 01:00:05,008
Marina

766
01:00:05,008 --> 01:00:06,008
Voulez-vous nous excuser, s'il vous plaît ?

767
01:00:10,008 --> 01:00:11,008
Asseyons-nous

768
01:00:12,008 --> 01:00:14,008
- Veux-tu du thé ?
- Non, merci

769
01:00:16,008 --> 01:00:18,008
C'est une affaire sérieuse

770
01:00:21,008 --> 01:00:23,008
Concernant nos gars

771
01:00:23,008 --> 01:00:24,008
Tous ensemble...

772
01:00:24,008 --> 01:00:25,008
Nos hommes d'action ?

773
01:00:25,008 --> 01:00:26,008
Oui

774
01:00:26,008 --> 01:00:27,008
Nos hommes d'action

775
01:00:27,008 --> 01:00:30,008
Nous devons discuter
eux un peu

776
01:00:30,008 --> 01:00:35,008
À mon avis, ils sont
plus ou moins prêt à agir

777
01:00:35,008 --> 01:00:39,008
Il faudrait leur donner le dernier

778
01:00:39,008 --> 01:00:41,008
objectifs stratégiques

779
01:00:42,008 --> 01:00:44,008
Mais c'est mon travail

780
01:00:46,008 --> 01:00:47,008
C'est un début pour eux

781
01:00:48,008 --> 01:00:51,008
C'est un avenir pour eux.
Pour eux, c'est

782
01:00:52,008 --> 01:00:58,008
C'est un beau début pour eux.
Un tremplin fiable

783
01:00:58,008 --> 01:01:01,008
Et pour nous c'est une bonne façon de partir

784
01:01:01,008 --> 01:01:03,008
je te dis quoi

785
01:01:03,008 --> 01:01:05,008
Après avoir traversé ça

786
01:01:05,008 --> 01:01:07,008
Quand tout sera fini

787
01:01:07,008 --> 01:01:10,008
j'aimerais prendre ma retraite

788
01:01:11,008 --> 01:01:12,008
je suis fatigué

789
01:01:13,008 --> 01:01:17,008
- Bien sûr
- Et pour commencer quelque chose de nouveau

790
01:01:18,008 --> 01:01:21,008
- Je n'ai plus la force
- C'est vrai, regarde

791
01:01:21,008 --> 01:01:24,008
Ce qui se trouve devant nous
marquera une bonne fin à votre service

792
01:01:25,008 --> 01:01:29,008
je veux conclure
tout est bien

793
01:01:30,008 --> 01:01:32,008
Je ne te laisserai pas tomber,
je ferai de mon mieux

794
01:01:33,008 --> 01:01:36,008
Mais une fois que tout sera fini,
j'aimerais vraiment partir

795
01:01:36,008 --> 01:01:39,008
Eh bien, une pension du personnel
attend déjà

796
01:01:40,008 --> 01:01:42,008
Alors, bien sûr, vous pouvez y aller

797
01:01:42,008 --> 01:01:44,008
Que vas-tu faire
à la retraite ?

798
01:01:45,008 --> 01:01:46,008
Ou tu n'as pas décidé ?

799
01:01:47,008 --> 01:01:52,008
Qui sait. je pense
Je vais juste me reposer pendant six mois

800
01:01:52,008 --> 01:01:53,008
Eh bien, bien sûr

801
01:01:53,008 --> 01:01:56,008
Allongez-vous sur
le canapé avec un livre, repose-toi

802
01:01:56,008 --> 01:01:59,008
Qu’en est-il de la pêche et des voyages ?

803
01:01:59,008 --> 01:02:02,008
je veux revenir
la maison de la Crimée

804
01:02:02,008 --> 01:02:05,008
j'aimerais certainement
aller en Crimée

805
01:02:05,008 --> 01:02:07,008
j'ai l'intention d'acheter
un appartement là-bas

806
01:02:07,008 --> 01:02:09,008
je vois

807
01:02:09,008 --> 01:02:11,008
- Je devrais avoir assez d'argent
- je suis sûr

808
01:02:12,008 --> 01:02:14,008
Peut-être avec
une coopérative

809
01:02:14,008 --> 01:02:17,008
Petit à petit, je m'installerai.
Ou je trouverai une maison

810
01:02:17,008 --> 01:02:19,008
En fait, une maison, c'est encore mieux

811
01:02:19,008 --> 01:02:21,008
Une maison serait bien mieux.
À Yalta, peut-être

812
01:02:21,008 --> 01:02:23,008
Sortez dans mon
maillot de bain

813
01:02:23,008 --> 01:02:25,008
À Sébastopol ou dans toute autre grande ville...

814
01:02:25,008 --> 01:02:27,008
Bien sûr, une maison
ce serait mieux

815
01:02:27,008 --> 01:02:28,008
Un petit bateau

816
01:02:28,008 --> 01:02:29,008
Ce sera sympa

817
01:02:30,008 --> 01:02:31,008
je pourrai
se détendre correctement

818
01:02:31,008 --> 01:02:34,008
je ne sais pas combien
il me reste plus de temps

819
01:02:34,008 --> 01:02:37,008
Mais je pense que je devrais durer
encore dix ans

820
01:02:37,008 --> 01:02:38,008
je viendrai visiter

821
01:02:38,008 --> 01:02:40,008
S'il vous plaît, faites

822
01:02:51,008 --> 01:02:53,008
Vika, es-tu mon
des pommes de terre frites en route ?

823
01:02:54,008 --> 01:02:56,008
- Mes pommes de terre sautées ?
- Maxime, arrête

824
01:02:56,008 --> 01:02:59,008
- Tes pommes de terre sautées ?
- Oui

825
01:02:59,008 --> 01:03:01,008
Des pommes de terre sautées avec quoi ?

826
01:03:01,008 --> 01:03:03,008
Juste des pommes de terre sautées

827
01:03:04,008 --> 01:03:06,008
Croquettes au fromage

828
01:03:06,008 --> 01:03:07,008
Donne-m'en un pour essayer

829
01:03:12,008 --> 01:03:14,008
Nous sommes du bon Komsomol ici
et comment es-tu ?

830
01:03:15,008 --> 01:03:17,008
Camarades

831
01:03:18,008 --> 01:03:19,008
La révolution attend

832
01:03:20,008 --> 01:03:21,008
Emportez les croquettes avec vous

833
01:03:21,008 --> 01:03:23,008
Merci, nous sommes complets

834
01:03:24,008 --> 01:03:27,008
Volons aussi toutes les fourchettes.
Attends, je prends ma nourriture avec moi

835
01:03:31,008 --> 01:03:32,008
Pensez-y

836
01:03:33,008 --> 01:03:35,008
Ou tu ne veux pas ?

837
01:03:35,008 --> 01:03:36,008
Quoi?

838
01:03:36,008 --> 01:03:37,008
Je ne peux pas t'entendre

839
01:03:37,008 --> 01:03:39,008
Tu ne veux pas
aller à J-1 ?

840
01:03:41,008 --> 01:03:43,008
Pourquoi?

841
01:03:45,008 --> 01:03:47,008
Tu sais pourquoi

842
01:03:47,008 --> 01:03:49,008
Allons-y

843
01:03:53,008 --> 01:03:54,008
Viens ici

844
01:03:54,008 --> 01:03:55,008
Ira, je vais juste
être une seconde

845
01:03:58,008 --> 01:04:00,008
Ecoute

846
01:04:00,008 --> 01:04:02,008
Il n'y a pas de "nous"

847
01:04:02,008 --> 01:04:03,008
Il n'y a rien
entre nous non plus

848
01:04:03,008 --> 01:04:04,008
Très bien

849
01:04:04,008 --> 01:04:05,008
Par conséquent

850
01:04:05,008 --> 01:04:07,008
Pas intéressé ?

851
01:04:07,008 --> 01:04:08,008
C'était juste inutile

852
01:04:09,008 --> 01:04:10,008
Si tu le dis

853
01:04:10,008 --> 01:04:12,008
À bientôt

854
01:04:14,008 --> 01:04:17,008
Combien de temps avant le
les crêpes sont prêtes ?

855
01:04:50,008 --> 01:04:52,008
Quel est le plan d'action ?

856
01:04:52,008 --> 01:04:53,008
Se défouler

857
01:04:53,008 --> 01:04:56,008
Je ne trouve pas mon badge

858
01:04:59,008 --> 01:05:01,008
Maxim ne porte pas sa casquette

859
01:05:01,008 --> 01:05:02,008
Et alors ?

860
01:05:02,008 --> 01:05:04,008
Voici Maxime

861
01:05:04,008 --> 01:05:06,008
dans un joli costume

862
01:05:09,008 --> 01:05:11,008
Discuter des dernières
tendances de la mode jeunesse ?

863
01:05:16,008 --> 01:05:17,008
Putain d'enfer

864
01:05:54,008 --> 01:05:56,008
Bonjour

865
01:06:00,008 --> 01:06:03,008
Voici un cadeau de notre équipe

866
01:06:03,008 --> 01:06:06,008
Nous aimerions prendre un cochon

867
01:06:07,008 --> 01:06:08,008
peindre des slogans dessus

868
01:06:08,008 --> 01:06:11,008
les dénonciateurs, et prenez
au bâtiment résidentiel

869
01:06:12,008 --> 01:06:14,008
Ce n'est pas facile de
sortez-les

870
01:06:14,008 --> 01:06:15,008
Nous allons juste en retirer un

871
01:06:15,008 --> 01:06:17,008
Nous sommes des gars forts

872
01:06:20,008 --> 01:06:23,008
J'en ai assez de toi

873
01:06:28,008 --> 01:06:30,008
Je ne peux pas écouter ça

874
01:06:31,008 --> 01:06:32,008
Mettez le seau sur son museau

875
01:06:45,008 --> 01:06:48,008
- Continue
- Faites-le glisser à l'étage

876
01:06:50,008 --> 01:06:51,008
Saisissez-le

877
01:06:58,008 --> 01:07:00,008
Continuez. Continue

878
01:07:01,008 --> 01:07:03,008
Il pense qu'il y a un mur là-bas

879
01:07:03,008 --> 01:07:05,008
je pense que oui

880
01:07:05,008 --> 01:07:07,008
Je ne peux pas supporter quand ça crie

881
01:07:07,008 --> 01:07:09,008
Allez, allez. Déplacez-le, déplacez-le

882
01:07:09,008 --> 01:07:12,008
Tiens le sac comme
le porcin fait

883
01:07:12,008 --> 01:07:14,008
Et marche à côté

884
01:07:14,008 --> 01:07:17,008
Qu'est-ce que tu donnes
des commandes pour ? Tu le prends

885
01:07:17,008 --> 01:07:18,008
Déplacez-le, déplacez-le

886
01:07:19,008 --> 01:07:20,008
- L'avez-vous ?
- Oui

887
01:07:20,008 --> 01:07:22,008
Un peu plus, putain

888
01:07:24,008 --> 01:07:26,008
Déplacez-le, déplacez-le, déplacez-le

889
01:07:33,008 --> 01:07:35,008
je le tiens

890
01:07:36,008 --> 01:07:38,008
ça grogne

891
01:07:57,008 --> 01:07:59,008
Vite, mets-le

892
01:08:50,008 --> 01:08:53,008
- Ici
- Merci beaucoup

893
01:09:08,008 --> 01:09:10,008
Qu'est-ce qui t'amène ?

894
01:09:10,008 --> 01:09:13,008
Vladimir Arkadévitch,
je suis désolé

895
01:09:14,008 --> 01:09:17,008
prendre une telle liberté

896
01:09:17,008 --> 01:09:19,008
Mais j'ai besoin de tes conseils

897
01:09:20,008 --> 01:09:21,008
j'écoute

898
01:09:25,008 --> 01:09:27,008
C'est difficile de parler

899
01:09:29,008 --> 01:09:31,008
Quelque chose est arrivé

900
01:09:34,008 --> 01:09:36,008
Nos communistes,
les athlètes

901
01:09:38,008 --> 01:09:40,008
Les jeunes ?

902
01:09:40,008 --> 01:09:41,008
Oui

903
01:09:45,008 --> 01:09:46,008
Essentiellement

904
01:09:47,008 --> 01:09:51,008
Même moi, je ne sais pas ce que c'est
ça m'arrive

905
01:09:52,008 --> 01:09:53,008
je suis complètement perdu

906
01:09:53,008 --> 01:09:55,008
Vous n'êtes pas amoureux, n'est-ce pas ?

907
01:09:56,008 --> 01:09:57,008
Non?

908
01:09:57,008 --> 01:09:58,008
je ne sais pas

909
01:09:58,008 --> 01:10:00,008
Je pense que tu pourrais l'être

910
01:10:03,008 --> 01:10:04,008
Je ne sais pas quoi faire

911
01:10:05,008 --> 01:10:07,008
Dis-moi

912
01:10:08,008 --> 01:10:10,008
Je suis devenu un tel imbécile

913
01:10:12,008 --> 01:10:14,008
De quoi êtes-vous ici pour discuter ?

914
01:10:14,008 --> 01:10:16,008
Je suis venu parler de Maxim

915
01:10:18,008 --> 01:10:20,008
Camarade Martsinkevitch

916
01:10:20,008 --> 01:10:21,008
Et lui ?

917
01:10:23,008 --> 01:10:26,008
C'est un garçon adorable

918
01:10:26,008 --> 01:10:28,008
Si tu l'aimes

919
01:10:29,008 --> 01:10:32,008
Je ne peux pas dire que je partage
tes sentiments romantiques pour lui

920
01:10:32,008 --> 01:10:35,008
Mais je l'aime bien aussi,
c'est un bon gars

921
01:10:35,008 --> 01:10:37,008
Un jeune homme honnête

922
01:10:38,008 --> 01:10:40,008
À quelle distance en es-tu ?
Tu couches avec lui ?

923
01:10:41,008 --> 01:10:42,008
Bien sûr

924
01:10:42,008 --> 01:10:44,008
"Bien sûr" dit-elle

925
01:10:45,008 --> 01:10:47,008
je serai honnête

926
01:10:47,008 --> 01:10:49,008
Si vous...

927
01:10:49,008 --> 01:10:51,008
Tu couches avec un homme

928
01:10:51,008 --> 01:10:54,008
Cela signifie qu'il a confiance
toi complètement, non ?

929
01:10:55,008 --> 01:10:56,008
Il te dit tout

930
01:10:56,008 --> 01:10:58,008
Quoi et comment il fait

931
01:10:58,008 --> 01:11:01,008
Quels sont ses projets futurs

932
01:11:01,008 --> 01:11:04,008
S'il est sérieux avec toi

933
01:11:04,008 --> 01:11:06,008
il t'inclut
dans ce futur, non ?

934
01:11:08,008 --> 01:11:10,008
Tu as raison, en théorie

935
01:11:10,008 --> 01:11:12,008
Nous en avons parlé

936
01:11:12,008 --> 01:11:15,008
Le problème c'est que je ne peux pas dire ça...

937
01:11:17,008 --> 01:11:21,008
Oui, je veux de la stabilité.
je veux une famille

938
01:11:22,008 --> 01:11:25,008
Mais je sais que ce ne sera pas le cas
être avec lui

939
01:11:25,008 --> 01:11:29,008
Si vous le savez déjà,
alors au diable avec lui

940
01:11:29,008 --> 01:11:31,008
Pourquoi as-tu besoin de lui ?

941
01:11:31,008 --> 01:11:36,008
Tu perdras un morceau de ton cœur
et le gaspiller pour rien

942
01:11:36,008 --> 01:11:40,008
C'est juste la première fois
dans quelques années

943
01:11:40,008 --> 01:11:43,008
que quelque chose de réel a
réveillé en moi

944
01:11:44,008 --> 01:11:46,008
Je peux voir pourquoi je ne le fais pas
je veux le perdre

945
01:11:46,008 --> 01:11:50,008
J'étais tellement vide avant de rencontrer Maxim

946
01:11:50,008 --> 01:11:51,008
Ce garçon

947
01:11:51,008 --> 01:11:53,008
Je ne sais pas ce que c'est
mal avec lui

948
01:11:53,008 --> 01:11:55,008
Mais il a vraiment besoin d'affection

949
01:11:56,008 --> 01:11:57,008
et l'amour

950
01:11:58,008 --> 01:12:00,008
Je peux dire qu'il
ne s'aime pas

951
01:12:00,008 --> 01:12:02,008
Nous en avons même parlé.
Il l'a dit lui-même

952
01:12:02,008 --> 01:12:05,008
Il a dit qu'il se détestait

953
01:12:05,008 --> 01:12:07,008
"Je n'ai aucune pitié pour moi"

954
01:12:07,008 --> 01:12:10,008
Alors, comment peut-il avoir pitié ?

955
01:12:10,008 --> 01:12:12,008
- Vers les autres ?
- Oui

956
01:12:12,008 --> 01:12:14,008
Je pense qu'il est juste
un jeune communiste

957
01:12:15,008 --> 01:12:18,008
Un jeune communiste.
Cela l'expliquerait

958
01:12:18,008 --> 01:12:22,008
Si tous nos travailleurs
étaient comme Maxim

959
01:12:23,008 --> 01:12:24,008
je te le dis

960
01:12:25,008 --> 01:12:26,008
Demain

961
01:12:27,008 --> 01:12:29,008
je demanderais une retraite

962
01:12:29,008 --> 01:12:31,008
j'irais avec total
tranquillité d'esprit

963
01:12:32,008 --> 01:12:33,008
je ne plaisante pas

964
01:12:34,008 --> 01:12:39,008
Honnêtement, je souhaite à tout le monde
c'était un peu plus comme Maxim

965
01:12:40,008 --> 01:12:43,008
Il a un esprit vif

966
01:12:43,008 --> 01:12:44,008
Son coeur

967
01:12:44,008 --> 01:12:46,008
bat fort

968
01:12:47,008 --> 01:12:50,008
Il considère toutes ses actions

969
01:12:50,008 --> 01:12:53,008
Il sait ce qu'il fera
réaliser demain

970
01:12:53,008 --> 01:12:56,008
dans un mois, dans un an

971
01:12:57,008 --> 01:13:00,008
Il le planifie et le fait

972
01:13:01,008 --> 01:13:02,008
C'est merveilleux

973
01:13:03,008 --> 01:13:07,008
Ne pense pas à
à quel point tu te sens mal

974
01:13:07,008 --> 01:13:10,008
Pensez juste

975
01:13:10,008 --> 01:13:14,008
que vous êtes ensemble
et ça fait du bien

976
01:13:14,008 --> 01:13:16,008
et ce n'est que du bien
les choses nous attendent

977
01:13:16,008 --> 01:13:19,008
L'amour est un sentiment qui

978
01:13:21,008 --> 01:13:23,008
vraiment

979
01:13:23,008 --> 01:13:25,008
provoque l'euphorie

980
01:13:26,008 --> 01:13:28,008
Comment l'euphorie peut-elle
être une mauvaise chose ?

981
01:13:29,008 --> 01:13:31,008
ça ne peut être que du bien

982
01:13:32,008 --> 01:13:34,008
Alors tu dis

983
01:13:34,008 --> 01:13:36,008
Je ne devrais tout simplement pas y penser ?

984
01:13:36,008 --> 01:13:40,008
Il ne faut pas réfléchir. Vous avez
aspirer à vivre et bien vivre

985
01:13:40,008 --> 01:13:43,008
Allez vous amuser,
amusez-vous

986
01:13:43,008 --> 01:13:45,008
Se tenir la main

987
01:13:45,008 --> 01:13:47,008
je pense que ce sera le cas
tout va bien

988
01:13:53,008 --> 01:13:55,008
Nous avons des oignons, de la crème sure

989
01:13:55,008 --> 01:13:57,008
un peu d'eau minérale

990
01:13:57,008 --> 01:13:59,008
Pourquoi tu ne demandes pas à Ivan ?
Je doute que tu saches faire du shashlik

991
01:14:00,008 --> 01:14:03,008
Allez-vous lui demander ?

992
01:14:03,008 --> 01:14:05,008
je ne veux pas

993
01:14:05,008 --> 01:14:08,008
Ce n'est pas un travail de femme.
C'est mieux si tu demandes

994
01:14:08,008 --> 01:14:11,008
Va demander à Ivan

995
01:14:11,008 --> 01:14:13,008
Nous en ferons la moitié
en utilisant sa recette

996
01:14:13,008 --> 01:14:17,008
Il aime sa nourriture

997
01:14:17,008 --> 01:14:19,008
Il aime bien sa nourriture

998
01:14:20,008 --> 01:14:24,008
Coupez une des pattes avant
et nous le mangerons demain

999
01:14:24,008 --> 01:14:27,008
Vasily l'a déjà massacré

1000
01:14:29,008 --> 01:14:31,008
Nous allons massacrer Vasily
s'il ne fait pas attention

1001
01:14:37,008 --> 01:14:41,008
Personne ne dirait
mais c'est du sang

1002
01:14:41,008 --> 01:14:43,008
Montrer à Ira

1003
01:14:43,008 --> 01:14:45,008
Ce n'est pas du sang

1004
01:14:46,008 --> 01:14:48,008
- Ça a l'air sympa
- Ce sont des traces de rouge à lèvres

1005
01:14:49,008 --> 01:14:50,008
Un autre

1006
01:14:50,008 --> 01:14:53,008
Cela ne ressemble à rien,
tu es un menteur

1007
01:15:03,008 --> 01:15:06,008
Nous pouvons nous arrêter ici. je viens de
je voulais discuter

1008
01:15:08,008 --> 01:15:11,008
Allons-y, j'ai une clé
à l'un des laboratoires

1009
01:15:12,008 --> 01:15:13,008
je préfère ne pas

1010
01:15:13,008 --> 01:15:15,008
Allez, allons-y

1011
01:15:18,008 --> 01:15:20,008
Laisse-moi dire quelque chose

1012
01:15:20,008 --> 01:15:21,008
Ma conscience est
me tourmenter

1013
01:15:22,008 --> 01:15:24,008
Le...

1014
01:15:24,008 --> 01:15:26,008
Votre conscience
est-ce que ça te tourmente ?

1015
01:15:26,008 --> 01:15:28,008
Cela me fait
je veux m'enfuir

1016
01:15:28,008 --> 01:15:30,008
Tu veux t'enfuir ?

1017
01:15:34,008 --> 01:15:37,008
Cela a été contre
mes règles depuis longtemps

1018
01:15:37,008 --> 01:15:40,008
Mais pour une raison quelconque,
je pense que

1019
01:15:43,008 --> 01:15:46,008
Fondamentalement

1020
01:15:46,008 --> 01:15:49,008
S'il te plaît, pardonne-moi de l'avoir dit
tu t'es perdu hier

1021
01:15:49,008 --> 01:15:52,008
La dernière chose
je voulais c'était

1022
01:15:54,008 --> 01:15:56,008
c'était pour te faire du mal,
si je l'ai fait

1023
01:15:56,008 --> 01:15:59,008
Est-ce que je t'ai blessé ?

1024
01:15:59,008 --> 01:16:01,008
J'ai juste décidé que je voulais
une pause nette

1025
01:16:01,008 --> 01:16:03,008
C'était

1026
01:16:04,008 --> 01:16:07,008
la meilleure façon pour toi
j'aurais pu le mettre

1027
01:16:08,008 --> 01:16:09,008
La meilleure façon ?

1028
01:16:10,008 --> 01:16:12,008
D'un point de vue logique
de vue, oui

1029
01:16:12,008 --> 01:16:14,008
Alors tu comprends

1030
01:16:14,008 --> 01:16:16,008
Bien sûr

1031
01:16:17,008 --> 01:16:20,008
S'il te plaît, pardonne-moi

1032
01:16:20,008 --> 01:16:21,008
j'ai juste peur

1033
01:16:21,008 --> 01:16:22,008
De moi ?

1034
01:16:24,008 --> 01:16:26,008
j'ai peur de moi

1035
01:16:40,008 --> 01:16:42,008
Mais au moins
maintenant je sais que je suis en vie

1036
01:16:44,008 --> 01:16:46,008
De quoi d'autre avez-vous besoin ?

1037
01:16:46,008 --> 01:16:48,008
Tu sais que tu es vivant

1038
01:16:48,008 --> 01:16:50,008
En avez-vous déjà douté ?

1039
01:16:51,008 --> 01:16:53,008
Que je suis vivant ?

1040
01:16:53,008 --> 01:16:56,008
Est-ce que tu t'es déjà retrouvé
va travailler comme un robot ?

1041
01:16:56,008 --> 01:16:58,008
Maxime

1042
01:17:00,008 --> 01:17:03,008
Je vais travailler comme
ça depuis une dizaine d'années maintenant

1043
01:17:05,008 --> 01:17:08,008
Peut-être que... peut-être que ça vaut le coup

1044
01:17:09,008 --> 01:17:12,008
Et peut-être le risque de
ressentir de la douleur

1045
01:17:14,008 --> 01:17:18,008
ça vaut la peine de se sentir vivant pour
quelques instants

1046
01:17:32,008 --> 01:17:33,008
Animal

1047
01:17:52,008 --> 01:17:53,008
Arrête ça

1048
01:17:57,008 --> 01:17:59,008
je suis toujours au travail

1049
01:18:01,008 --> 01:18:04,008
Mais tu peux boire du vin
au travail, n'est-ce pas ?

1050
01:18:04,008 --> 01:18:06,008
Quoi? Pouvez-vous le sentir ?

1051
01:18:07,008 --> 01:18:08,008
Arrête ça, toi

1052
01:18:08,008 --> 01:18:10,008
Non, j'ai reniflé ton verre

1053
01:18:11,008 --> 01:18:12,008
C'était du jus de pomme

1054
01:18:13,008 --> 01:18:14,008
Du jus de pomme, non ?

1055
01:18:19,008 --> 01:18:21,008
Ma chérie

1056
01:18:22,008 --> 01:18:26,008
Peut-être ce soir ou
demain tu décideras

1057
01:18:26,008 --> 01:18:28,008
ça n'en vaut pas la peine
passer du temps avec moi

1058
01:18:29,008 --> 01:18:31,008
C'est juste trop

1059
01:18:31,008 --> 01:18:33,008
trop douloureux et désagréable

1060
01:18:34,008 --> 01:18:36,008
Je le sais déjà

1061
01:18:39,008 --> 01:18:41,008
Pas seulement moi,
mais toi aussi

1062
01:18:42,008 --> 01:18:45,008
Cela pourrait vraiment te faire du mal

1063
01:19:03,008 --> 01:19:04,008
Fais-le comme ça

1064
01:19:48,008 --> 01:19:49,008
Mon garçon

1065
01:20:04,008 --> 01:20:06,008
Veux-tu que je
venir chez toi ce soir ?

1066
01:20:08,008 --> 01:20:10,008
Nous dormirons dans chacun
les bras des autres

1067
01:20:10,008 --> 01:20:12,008
Comme un couple amoureux

1068
01:20:13,008 --> 01:20:15,008
Je te donnerai toute ma tendresse.
Convenu?

1069
01:20:18,008 --> 01:20:20,008
- Veux-tu venir ?
- Quoi?

1070
01:20:20,008 --> 01:20:21,008
- Veux-tu venir ?

1071
01:20:21,008 --> 01:20:22,008
Tu veux que je le fasse ?

1072
01:20:22,008 --> 01:20:24,008
Oui

1073
01:20:25,008 --> 01:20:27,008
Très bien

1074
01:20:27,008 --> 01:20:30,008
Putain, je sais
que va-t-il se passer ensuite

1075
01:20:30,008 --> 01:20:33,008
Putain. Soyons d'accord
qu'on s'en fout

1076
01:20:33,008 --> 01:20:34,008
Oui ?

1077
01:20:34,008 --> 01:20:36,008
Oui

1078
01:21:07,008 --> 01:21:08,008
Bonjour

1079
01:21:09,008 --> 01:21:10,008
Entrez, Maxime

1080
01:21:12,008 --> 01:21:14,008
Enlève ton manteau
et asseyez-vous

1081
01:21:30,008 --> 01:21:32,008
Comment va la vie ?

1082
01:21:33,008 --> 01:21:36,008
Pas trop mal

1083
01:21:38,008 --> 01:21:41,008
Les scientifiques ne le font pas
je veux changer

1084
01:21:42,008 --> 01:21:44,008
Ce n’est pas le cas.
Ils résistent

1085
01:21:44,008 --> 01:21:47,008
Bien qu'il y ait eu
quelques résultats positifs

1086
01:21:47,008 --> 01:21:50,008
Il y a eu
immense résistance

1087
01:21:51,008 --> 01:21:56,008
Vous les avez confrontés en utilisant
méthodes plutôt créatives et intéressantes

1088
01:21:57,008 --> 01:21:59,008
Affiches

1089
01:21:59,008 --> 01:22:02,008
La voie du Komsomol

1090
01:22:03,008 --> 01:22:07,008
C'était bien.
Je l'ai observé avec grand plaisir

1091
01:22:08,008 --> 01:22:10,008
Vous pensez de la bonne manière

1092
01:22:10,008 --> 01:22:13,008
Dans l'ensemble, vous avez terminé
la tâche

1093
01:22:13,008 --> 01:22:16,008
Je ne pense pas que je pourrais
je l'ai fait mieux

1094
01:22:16,008 --> 01:22:18,008
Tu marches toujours sur une ligne fine

1095
01:22:18,008 --> 01:22:20,008
j'étais inquiet

1096
01:22:20,008 --> 01:22:23,008
puisque tu vis avec ces gens

1097
01:22:23,008 --> 01:22:29,008
tu pourrais commencer à te former
relations personnelles

1098
01:22:29,008 --> 01:22:32,008
sympathiser avec certaines personnes

1099
01:22:32,008 --> 01:22:36,008
et faire preuve d'une gentillesse inacceptable

1100
01:22:36,008 --> 01:22:38,008
Heureusement, tout

1101
01:22:38,008 --> 01:22:41,008
ça avance bien

1102
01:22:41,008 --> 01:22:44,008
s'intensifie même

1103
01:22:44,008 --> 01:22:48,008
Et toutes tes actions
étaient droits et vrais

1104
01:22:48,008 --> 01:22:50,008
Tout cela est génial,
c'est bon

1105
01:22:50,008 --> 01:22:55,008
Sauf que c'est un peu enfantin,
une sorte d'échauffement

1106
01:22:55,008 --> 01:22:57,008
Le problème est beaucoup
plus sérieux

1107
01:22:57,008 --> 01:22:59,008
Comme tu le sais maintenant

1108
01:22:59,008 --> 01:23:02,008
que cet Institut
est une fosse d'aisance

1109
01:23:03,008 --> 01:23:05,008
un repaire de luxure

1110
01:23:05,008 --> 01:23:07,008
Cette décence superficielle

1111
01:23:07,008 --> 01:23:09,008
cette politesse

1112
01:23:09,008 --> 01:23:11,008
leur amour des romans

1113
01:23:11,008 --> 01:23:14,008
leur amour pour discuter
les sujets du jour

1114
01:23:14,008 --> 01:23:15,008
leurs discussions scientifiques

1115
01:23:15,008 --> 01:23:17,008
leur tabagisme,
boire et ainsi de suite

1116
01:23:17,008 --> 01:23:21,008
En réalité, ils sont
ivrognes, alcooliques

1117
01:23:21,008 --> 01:23:23,008
Il n'y a rien
sacré à leur sujet

1118
01:23:23,008 --> 01:23:25,008
y compris dans leur vie quotidienne

1119
01:23:25,008 --> 01:23:28,008
Tout cela est juste
relations formelles

1120
01:23:28,008 --> 01:23:31,008
qu'ils maintiennent
entre eux

1121
01:23:31,008 --> 01:23:33,008
En réalité, ils
sont tous pourris

1122
01:23:33,008 --> 01:23:35,008
Complètement pourri

1123
01:23:35,008 --> 01:23:37,008
Ils ne s'amélioreront jamais

1124
01:23:37,008 --> 01:23:39,008
Que tu te débarrasses de la vodka

1125
01:23:39,008 --> 01:23:41,008
ou écrivez les bannières

1126
01:23:41,008 --> 01:23:43,008
Ils ne s'amélioreront jamais

1127
01:23:45,008 --> 01:23:47,008
Maintenant écoute attentivement

1128
01:23:49,008 --> 01:23:50,008
Concernant

1129
01:23:51,008 --> 01:23:52,008
cet institut

1130
01:23:54,008 --> 01:23:56,008
la décision a été
fait tout en haut

1131
01:23:56,008 --> 01:23:57,008
que

1132
01:23:57,008 --> 01:24:01,008
cet établissement, cet Institut,
ne devrait plus exister

1133
01:24:01,008 --> 01:24:02,008
Du tout

1134
01:24:03,008 --> 01:24:05,008
Rien ne doit rester

1135
01:24:05,008 --> 01:24:06,008
Pas de chambres

1136
01:24:06,008 --> 01:24:08,008
Aucun document

1137
01:24:08,008 --> 01:24:10,008
Aucun équipement

1138
01:24:10,008 --> 01:24:11,008
Aucun appareil

1139
01:24:11,008 --> 01:24:13,008
Et surtout

1140
01:24:14,008 --> 01:24:16,008
l'ensemble du personnel

1141
01:24:17,008 --> 01:24:19,008
doit être liquidé

1142
01:24:20,008 --> 01:24:22,008
Tout le monde doit être liquidé

1143
01:24:23,008 --> 01:24:26,008
Tu dois le faire

1144
01:24:26,008 --> 01:24:28,008
Votre groupe

1145
01:24:28,008 --> 01:24:31,008
sera agrandi
jusqu'à 30 personnes

1146
01:24:32,008 --> 01:24:34,008
Ce numéro sera
tout à fait suffisant

1147
01:24:35,008 --> 01:24:40,008
Les agents de sécurité
sera supprimé d'ici

1148
01:24:40,008 --> 01:24:45,008
Aucun garde ne restera.
Ils partiront s'entraîner

1149
01:24:45,008 --> 01:24:47,008
Pour vous et votre groupe

1150
01:24:48,008 --> 01:24:49,008
c'est un très grand honneur

1151
01:24:50,008 --> 01:24:51,008
C'est

1152
01:24:52,008 --> 01:24:53,008
une plateforme

1153
01:24:53,008 --> 01:24:57,008
à partir duquel vous pouvez
faire un début

1154
01:24:58,008 --> 01:25:00,008
À un moment donné, nous
ne sera plus là

1155
01:25:00,008 --> 01:25:02,008
Mais tu seras laissé

1156
01:25:02,008 --> 01:25:05,008
Et dans quelques décennies,
ce sera toi

1157
01:25:05,008 --> 01:25:07,008
qui doit construire

1158
01:25:08,008 --> 01:25:10,008
une société sobre et saine

1159
01:25:10,008 --> 01:25:12,008
armé d'idées

1160
01:25:13,008 --> 01:25:14,008
les idées que le
la société aime

1161
01:25:14,008 --> 01:25:16,008
et avec lequel
ça peut avancer

1162
01:25:17,008 --> 01:25:18,008
En avant et en haut

1163
01:25:24,008 --> 01:25:25,008
Ne sois pas timide, demande

1164
01:25:25,008 --> 01:25:27,008
C'est la décision finale ?

1165
01:25:27,008 --> 01:25:29,008
Personne ne peut rester en vie ?

1166
01:25:29,008 --> 01:25:31,008
Personne

1167
01:25:31,008 --> 01:25:34,008
Hélas, c'est le cas,
ne montre aucune pitié

1168
01:25:34,008 --> 01:25:35,008
Pas aux femmes ni aux personnes âgées

1169
01:25:37,008 --> 01:25:38,008
Il faut le faire

1170
01:25:39,008 --> 01:25:40,008
Ça doit être

1171
01:25:41,008 --> 01:25:43,008
Tous les faibles ont
être détruit

1172
01:25:43,008 --> 01:25:46,008
Qu'on les aime ou pas

1173
01:25:46,008 --> 01:25:48,008
ils ne doivent pas exister

1174
01:25:48,008 --> 01:25:54,008
Nous ne pouvons pas tracer une ligne
et dis que ceux-ci sont bons et ceux-ci ne le sont pas

1175
01:25:54,008 --> 01:25:56,008
ceux-là sont faibles
et ceux-là sont utiles

1176
01:25:56,008 --> 01:25:59,008
Certains d'entre eux auraient pu être

1177
01:25:59,008 --> 01:26:01,008
Dans ce cas,
ils sont tous inutiles

1178
01:26:01,008 --> 01:26:02,008
C'est une perte d'espace

1179
01:26:03,008 --> 01:26:04,008
Ce sont des déchets

1180
01:26:04,008 --> 01:26:06,008
Ils ne peuvent pas exister

1181
01:26:09,008 --> 01:26:10,008
Quand ?

1182
01:26:14,008 --> 01:26:16,008
Très bientôt

1183
01:27:42,008 --> 01:27:43,008
Putain de truc

1184
01:27:46,008 --> 01:27:48,008
Allongez-vous plus près

1185
01:27:48,008 --> 01:27:51,008
je veux te tenir

1186
01:27:51,008 --> 01:27:53,008
Viens ici, chérie

1187
01:28:06,008 --> 01:28:08,008
Je veux que tu t'allonges ici,
Je veux te sentir

1188
01:28:08,008 --> 01:28:11,008
- Je t'écraserais
- Non

1189
01:28:12,008 --> 01:28:16,008
S'il te plaît, je veux te sentir ici

1190
01:28:24,008 --> 01:28:25,008
C'est vrai

1191
01:29:57,008 --> 01:30:00,008
C'est vrai. C'est parti

1192
01:30:05,008 --> 01:30:08,008
- Y a-t-il quelqu'un à l'arrière ?
- Non. Mettez-le dedans

1193
01:30:18,008 --> 01:30:20,008
À droite

1194
01:30:31,008 --> 01:30:35,008
- Attends une seconde
- Allez

1195
01:30:37,008 --> 01:30:41,008
Aidez-nous, voulez-vous.
Jetez-le là-dedans

1196
01:30:42,008 --> 01:30:44,008
Continuez avec ça

1197
01:31:03,008 --> 01:31:05,008
Putain, enfonce-les plus profondément

1198
01:31:10,008 --> 01:31:13,008
Allez, bougeons-le

1199
01:31:15,008 --> 01:31:17,008
Donne-lui un coup de main ou il tombera

1200
01:32:04,008 --> 01:32:05,008
Que reste-t-il ?
Département spécial ?

1201
01:32:06,008 --> 01:32:08,008
Département spécial,
deux laboratoires

1202
01:32:10,008 --> 01:32:12,008
Alors, petit laboratoire

1203
01:32:14,008 --> 01:32:16,008
Nous aurons besoin d'une voiture
au département spécial

1204
01:32:16,008 --> 01:32:17,008
La cantine est terminée

1205
01:32:18,008 --> 01:32:22,008
Ça y est, tu as vérifié ?
je vais vérifier D1

1206
01:32:23,008 --> 01:32:27,008
- Tout va bien là-bas ?
- Oui, tout va bien. Super

1207
01:32:32,008 --> 01:32:35,008
Déplaçons la voiture ici,
ce sera plus facile


